吧？”斯泰茜问。

    “我不知道。”杰夫说，“很难讲。”过了一会儿，因为刚才的话听起来像在撒谎，他又说：“我想是的。”

    马西阿斯继续保持沉默，他望着帕伯罗，脸上愁云密布。一阵微风吹来，日落以后开始变凉了。杰夫的汗干了，胳膊上起了一层鸡皮疙瘩。

    《废墟》24(2)

    “现在怎么办？”斯泰茜问。

    “我们把他抬到帐篷里去，你陪着他，我们先把埃里克和艾米拉上来。”杰夫瞥了她一眼，担心她会拒绝，但是出乎意料。她仍然望着帕伯罗。杰夫对着井下喊了一声：“我们先把他抬到帐篷里去，马上就回来拉你们，好吗？”

    “快一点！”艾米回答。

    他们解不开担架和尼龙绳之间的结了，最后马西阿斯只好拿把刀把它割断。然后他和杰夫抬起帕伯罗往空地对面的橙色帐篷走去，他们走得很慢，担心帕伯罗的伤会错位，斯泰茜跟在后面，不停地嘱咐着：“小心……小心……小心……”

    他们先把他搁在帐篷外头，杰夫拉开拉链。他走进去想收拾一下给担架腾个地方，但是他一呼吸到里面污浊的空气，就立马意识到把帕伯罗安置在里面不是个好主意。他转身出来，说：“我们不能把他放在里面，他已经小便失禁了。”

    马西阿斯和斯泰茜低头看看帕伯罗。“但是我们也不能把他搁在这儿呀。”斯泰茜说。

    “得赶紧搭个小窝棚。”杰夫指指山顶对面，“我们可以利用那个蓝帐篷的边角料。”

    其他两个人考虑着这个方案，没有说话。帕伯罗闭着眼，呼吸声呼噜呼噜响，像是被痰堵住了。

    “我们先把艾米和埃里克拉上来，回头再讨论这事。”

    斯泰茜点点头，杰夫和马西阿斯向通风井飞奔而去。

    《废墟》25

    帕伯罗像筛虱子一样浑身颤抖起来。前一秒，他还眯着眼安安静静躺着——斯泰茜知道他没睡着，下一秒就猛地颤抖起来，以至于斯泰茜怀疑他是否得了突发病。她不知道该如何是好。她想叫杰夫，但她听到轱辘的“嘎吱”声，知道他们正在拉艾米或埃里克，自己不应该再干扰他们了。皮带还紧紧绑在帕伯罗身上——绑着他的大腿、胸部和额头——她想帮他松开，又生怕其他人不让，只好握住帕伯罗的手。帕伯罗睁开眼睛看着她，用希腊语说了什么，声音沙哑虚弱。他仍在颤抖，尽管斯泰茜感觉得到他想尽力克制住，但身体显然不听使唤。

    “你冷吗？”斯泰茜问他，一边抱住自己，把头缩起来，做出很冷的样子。

    帕伯罗闭上了眼。

    斯泰茜站起来冲进帐篷。里面比外面更暗，但手和膝盖摸索一会儿后，她还是找到了一个睡袋。她拿起来，想马上跑出去把它盖在帕伯罗身上。但是突然犹豫了一下，想在这里面躺下，蜷缩在这发霉的空气中，把自己藏起来。这种诱惑只持续了几秒钟。斯泰茜知道这是不可能的，她无处躲藏，然后就回过神来。当她走出帐篷时，希腊人还在发抖。斯泰茜把睡袋盖在他身上，然后在他身边坐下，伸手去握他的手。她觉得自己必须说点儿什么，必须找点儿话让他平静下来，但是她一个词也想不出。他摔断了背，躺在自己的屎和尿上，旁边是跟他语言不通的陌生人，她有何法术能让情况好转？

    帐篷在轻轻吹过的微风中鼓了一下。藤条也好像在动，在摇曳着说悄悄话。太黑了，什么也看不清，这儿只有她、帕伯罗和帐篷，看不见的对面有轱辘的“嘎吱嘎吱”声。很快艾米或埃里克就会从井里出来，坐在她和帕伯罗旁边，事情就会好多了。斯泰茜安慰着自己：现在是最难的时候，就在这儿，陪着他。

    她不喜欢那些沙沙作响的声音，听起来不仅是风在作怪，而是有什么东西正在悄悄地移过来。斯泰茜想起背着弓箭的玛雅人，强压住想逃离的冲动，忍住放下帕伯罗的手、向对面的杰夫和其他人冲过去的冲动。但是这想法明摆着很傻，就像想躲在帐篷里那样不切实际。她没有地方可逃。如果她害怕的是那些声音，那么想逃走的念头只会加剧她的恐惧。她蹲坐着，等待着，听着箭飞驰的“嗖嗖”声，藤条里窸窸簌簌的声音仍在继续，但是箭始终没有飞过来。最后，这提心吊胆的感觉让斯泰茜再也忍不住了，她喊道：“谁啊？”

    杰夫的声音从对面传来：“怎么啦？”轱辘停止了转动。

    “没事儿！”她回答，轱辘又继续转起来。她用耳语般的声音重复着刚才的回答：“没事儿，没事儿，没事儿。”

    帕伯罗动了一下，看看她。她觉得帕伯罗的手很凉，湿漉漉的，像在地窖里藏了太久的东西。他动动嘴唇说：“没死？”他口齿不清地说。

    她点点头，笑了。“对！没事儿！”她坐在那儿，等着其他人过来，拼命想让自己相信没什么事——风和她的想像不过是她自己编造出来的在夜间出没的怪兽。“没事儿，没事儿，没事儿。”她小声地安慰着自己。

    《废墟》26(1)

    艾米问埃里克她能否握着他的手，她声明自己并不是因为害怕，只是井下太黑了，她需要跟外界保持一点联系、确认他和她在一起，光听他的声音还不够。埃里克当然答应了。坐在通风井底下的石头上，握着最好朋友的男朋友的手，艾米起先有些不自在，但很快就适应了。

    当时他们正等着杰夫和马西阿斯从橙色帐篷回来，把绳子再次扔下来。她和埃里克一直在不停地讲话，好像一停下来就会有危险似的。艾米知道他们担心的是思考，想想他们现在身处的环境、正在做的事。她觉得他们像是坐在陡峭的悬崖上，能感觉到离地万丈远，但没有勇气低头去看。讲话比思考安全，尽管最后说的还是他们在想的事情，但是一说话，他们就能互相打气和鼓励，就会觉得有了保障，一个人想是绝对没有这个好处的。还有就是一旦有必要，他们就可以撒谎。他们说到埃里克的膝盖，尽管一用力伤口就会重新裂开，但现在总算没再流血了，艾米就非常肯定地说保准会好的；他们讲到口渴以及带的水够他们支持几天，尽管此时已口渴难耐，带的水顶多也就够喝一两天，他们还是相信能接到足够的雨水度过难关；他们又聊到另外两个希腊人第二天会不会过来找的问题，埃里克说很有可能，艾米也很同意，尽管她知道这只是他们的愿望而已；他们说到向过路的飞机发出求救信号，或他们中的某个人半夜绕过玛雅人逃出去搬救兵，或玛雅人突然对他们失去了兴趣，消失在丛林中，让他们回去。

    有件事他们都没提，那就是帕伯罗和他摔断的背。

    他们谈论着最后终于回到酒店后的事，第一件就是为这一系列选择的价值而争论，直到筋疲力尽为止。两人都幻想的餐点唤醒了他们的饥饿，冰啤酒让他们觉得实在是太渴了，淋浴则让他们想到此时太脏了。

    冷气一会儿进来，一会儿又退去，但是帕伯罗的粪便味一点都没有因此而减弱。艾米只能用嘴巴呼吸，但即便如此，她还是没法逃脱臭味的熏扰。她开始觉得自己像是掉进了某种油画里，始终没法逃脱。埃里克问她能不能在黑暗中看到什么东西，像飘浮的灯盏，慢慢向他们靠近。“在那儿！”他指着她的下巴，把她的头转到左边，扶住。“一个浅蓝色的东西，像个气球。看到了吗？”但是她看不到，什么也没有。

    杰夫喊着说他们回来了，只要再打一个结就能把他们拉上来了。

    艾米和埃里克商量着该让谁先上去，他们都把机会让给了对方。艾米坚持说埃里克应该先上去，不管怎么说他都受伤了，而且他已经在洞里待了好几个小时了。她说自己一点都不害怕。但是埃里克不听，他直接拒绝了，最后，艾米还是悄悄地舒了一口气——其实她还是害怕的，还是在意的——艾米接受了他的决定。

    轱辘开始转动，杰夫和马西阿斯把绳子放下来。

    底下太黑，看不出绳子是不是已经在他们面前了。他们坐在那儿，眼睛直直地往上盯着，什么也没看到，这时“嘎吱”声停止了。“抓到了吗？”杰夫喊道。

    埃里克和艾米站起来，两个人的手还紧紧攥着。他们伸出空着的手，慢慢地来回挥舞着，直到艾米触到了凉凉的尼龙绳，绳子像是经她一摸才从黑暗中萌生出来的。“在这儿呢。”她示意埃里克。他们站了一会儿，都抓着绳子。艾米朝着上头大声喊了一句：“够到啦！”

    “准备好了告诉我们！”杰夫说。

    艾米能听到身旁埃里克的呼吸声。“你确定？”她问。

    “废话！”埃里克笑哈哈地说，也许是假装出来的笑。“别忘记再把绳子放下来就行啦。”

    “我该怎么用这绳？”

    “从你头上拉下来，在胳膊底下打个结。”

    她放开埃里克的手，胳膊和头钻过绳套，埃里克帮她调整了一下腋下的位置。

    “这样就行了？”她又问了一遍。

    她似乎能感觉到埃里克在黑暗中点头，他打断道：“要我帮你喊吗？”

    《废墟》26(2)

    “我自己能行。”她说，埃里克没有反应。他站在艾米身旁，一只手轻轻搭在她肩上，等着她通知杰夫他们。她抬起头喊道：“准备好了！”

    轱辘开始转起来，猛地她已经悬在了空中，埃里克的手从她肩上放下来，渐渐消失在黑暗中。

    《废墟》27

    “唧唧”声再次响起。一开始埃里克觉得它从上面传来，然后就到了他的正前方，接近他的脚边。他伸手去摸，但只找到更多藤条，叶子比之前的更加粘滑，像在黑暗中生长的两栖植物。

    轱辘的“嘎吱”声停了下来，艾米悬在半空。

    “看到了吗？”杰夫喊他。

    埃里克没有回答。那古怪的声音现在又飘走了，正朝着他前面敞开的通风井而去，进去、下去，声音渐渐变弱。

    “埃里克？”艾米叫他。

    他的左边飘浮着一个浅黄色的气球，他知道那是假的，不过是眼睛的幻觉而已。那么为什么“唧唧”声就不会是假的呢？他才不会摸到洞里去追寻那声音呢，他不想动，只想蹲在这里，一手放在没油的灯上，一手放在火柴盒上，等着绳子再掉下来。

    “我看不见。”他对上面的人喊道。

    轱辘又开始“嘎吱嘎吱”转动起来。

    膝盖上的伤隔断时间就痛一下，他头痛、饥饿、口渴，而且现在已经累了。他试着不去想他和艾米讨论过的每一件事，只想让脑子保持静止，因为一个人待在下面，去相信那些他们设计出来的虚无缥缈的方案实在太难了。玛雅人不会走的——他们两人是谁先说出这傻主意的？还有他们怎么能想像出向过往飞机发求助信号的？飞机飞得那么高、那么快、不过是空中的一个小点。chiropractor（按摩师），他又开始在脑子里搜刮单词，这样才不会继续追究刚才的问题。credentials（证件），collision（冲突），celestial（天上的），cadaver（尸体），circumstantial（旁证），curvaceous（曲线玲珑），cumulative（累积的），cavalier（骑士），circumnavigate（环行航行）。

    “唧唧”声停了。过了一会儿，轱辘声也停了，埃里克听到他们正帮助艾米从绳套中钻出来。

    如果希腊人不来怎么办？或者来了以后就和他们一起被困住？derisive（嘲笑的），他想，dilapidated（荒废的），decadent（衰微的）。如果不下雨怎么办？如果那样的话上哪儿取水呢？delectable（愉快的），divinity（神学），druid（德鲁伊教信徒）。杰夫告诉他要把胳膊肘上的伤口洗干净，不然在这么炎热的天气下，即便是很小的伤口都会很快发炎。现在他膝盖上的口子比胳膊上的更深了，根本没办法洗干净，可能会坏死的，那他就只能截肢了。dovetail（密合），disastrous（灾难性的），devious（弯曲的）。

    还有帕伯罗……帕伯罗和他那摔断的背会怎么样呢？

    “嘎吱”声又响了起来，埃里克站起来。effervescent（兴奋的），他又想到eunuch（太监）。埃里克一手拿着火柴，一手拿着油灯，然后没有方向地张开手，等着绳子掉下来。

    《废墟》28

    斯泰茜和艾米并排坐在地上，帕伯罗的担架就在几英尺远的近旁。她们握着彼此的手，看着杰夫检查埃里克的膝盖，裤子上的血都已经结块了。杰夫蹲在他面前，天太黑，没法看清伤口到底有多严重。最后杰夫只好放弃，只能等明天早上再说了，至少现在

本文链接:http://m.picdg.com/42_42947/6484463.html