他的眼睛。

    现在他的目光热情而和蔼，特别对女人来说是这样：十分热情和蔼，又轻松自然。

    “是，尊贵的夫人！我马上就办。”

    接到指令，他马上就变了一个人，态度生硬不算，人也变生分了。

    康妮犹豫了。她本该走了。可她还是打量起这干净整齐但有点憋气的小起居室，感到有点吃惊。

    “你就独自一个人住这儿吗？”

    “是的，一个人，夫人。”

    “可你母亲她——？”

    “她住在村里自己的房子里。”

    “跟那小孩子一起吗？”

    “跟小孩子一起！”

    说话间他那张模样一般、有点憔悴的脸上露出一丝难以形容的嘲讽来。这是一张总在变化着的脸，让人琢磨不透。

    “不过，”他发现康妮迷惑的神情，就说：“我母亲星期六来帮我清扫，其余的时间里我自己干。”

    康妮又看看他。他的目光里再次透出笑意，虽说还有点嘲弄，但蓝色的眼睛开始变得热情，和蔼起来。她在揣摩他。他穿着长裤和法兰绒衬衫，打着灰色领结，他的头发柔软潮湿，脸色有点苍白，看上去很是沧桑。当他眼中的笑意消失时，那眼神看上去像是他吃了很多的苦，但目光中仍然没有失去温暖。随之他的脸色因着孤寂而变的苍白起来，因为她并不是来看他的。康妮感到他那奇特的与众不同之处了：他有生气，但又离死亡不远。

    康妮有许多话要说，但没说出口。她只是又抬头看着他说：“但愿我没有打扰你。”

    他莞尔一笑，笑得眼睛都眯上了。

    “不好意思，我刚才只是在梳头发。对不起，我没来得及穿外套！不过我真是不知道谁在敲门。这儿平常没人敲门。猛听到敲门声，还觉得出什么事了呢。”

    他在她前面上了花园小径，帮她扶着门。她发现不穿那件棉绒衣，只穿衬衫的他显得身材颀长，瘦弱，还有点驼背。从他身边走过，他感到他柔软的金色头发和目光敏锐的眼睛让他显得年轻活泼。他该有三十七、八岁了吧。

    她步履缓慢地走进林子，知道他正在后面看着她。这让她不由自主地感到不舒服。

    而他呢，回到屋里时还想：“她很好，真的很善良。她不知道她自己有多善良。”

    她对他感到十分好奇：他太不像个猎场看守了，太不像个劳动阶级的男人了，尽管他和本地人有共同之处。不过他确有与众不同之处。

    “那个叫麦勒斯的看守是个怪人，”她对克里福德说。“他几乎可以是个绅士。”

    “他行吗？”克里福德说。“我没看出来。”

    “可是他不是有点特别吗？”康妮坚持说。

    “我觉得他是个不错的人，但我对他不太了解。他只是去年才从军队退伍，还不到一年呢。是从印度回来的吧，我猜。他可能在那儿学到了点什么计谋。或许他是某个长官的侍从，在那个位置上有了长进。他们当中有些人就是那么变体面的。但那对他们并不好，因为他们一回家就得恢复原样儿。”

    康妮若有所思地凝视着克里福德。她看出来了，他特别排斥那些有可能真正向上攀升的下层阶级的人。她知道克里福德这类人都这样。

    “但是，你不觉得他有点特殊吗？”她问。

    “坦白说吧，没觉得！我根本没注意到。”

    他好奇地看着她，眼神不安，有点怀疑。她则觉得他没有说实话，他也没对自己说实话，就这样。他不喜欢听到说哪个人确实出众。人们应该是在大概一个水准上，最好比他低点。

    康妮再次感到与她同代的男人是多么固执吝啬。他们太固执己见，太惧怕生命！

    书 包 网 txt小说上传分享

    查泰来夫人的情人  第七章（1）

    康妮上楼进了自己的卧室，她做了很久以来都没有做的事：脱去衣服，在大镜子前观看自己的*。她并不知道自己到底在寻找或看什么，但她还是调着灯光，照亮全身。

    像平时一样，她想：一个*的人体是多么羸弱，易受伤害，多么可怜的东西啊，有点像一件没有完工的作品！

    她的身材曾经算得上不错，但现在却过时了，因为它过于女性化，不太像个少年郎。她个子不算高，有点像苏格兰人的那种矮身量。但她的身体有着流畅优雅的线条，应该说曾经很美。她的皮肤有点泛黄，四肢很是沉稳，整个身体应该说是*的，呈现出下滑的线条美，但还是有缺陷的。

    她的身体那清晰下滑的曲线本该成熟起来的，但现在却变得扁平，皮肤开始有点粗糙起来。似乎是因为缺少阳光和温暖，皮肤有点发灰，苍白。它谈不上是真正的女性身材，也没有少年郎那样单薄光洁，而是变得黯淡无华了。

    她的乳防有点小，呈梨形下垂着。但这一对梨并不成熟，有点青涩，毫无风韵地垂悬着。而她的小腹已经失去了年轻时的紧绷，失去了娇嫩的光泽。和德国小伙子在一起的日子里，那人确实爱着她的肉体。那时她的小腹细嫩诱人，是其本来的样子。但现在它变松了，平了，也瘦了，但瘦得松懈。她的大腿也是一样，从前曾经极其富有女性的浑圆，灵动而有光泽，现在则平了，松了，没了风韵。

    她的身体正失去风韵，变得枯燥无味，行尸走肉一般。这让她感到极端沮丧无望。还有什么希望？才27岁，她就老了，老了，肉体没了光泽和风采。老，是因为忽视和拒斥的缘故，是的，是因为拒斥。时髦的女人们把自己的肉体保养得如同娇娆的瓷器，在外表上下足了工夫。可那瓷器内部却是空虚的。可她连人家那光鲜的外表都没有。精神生活！突然间她对此生出了激愤，所谓精神生活却原来是个大骗局！

    她看看另一面镜子里自己的后背、腰肢和臀部。她正日渐消瘦，但瘦得不对劲。她转过头去看自己的腰，发现腰上添了不少疲软的皱褶，可她的腰肢当初曾经是多么活泼可爱。倾斜的长胯，还有双臀，也已失去了光泽和*。去了！只有那德国小子曾经爱抚过它们，可是他都死了快十年了！时光可真是无情啊！可她也才27岁。那个健壮的小子死了十年了，那时他的肉体还是那么稚嫩，动作还笨拙，她还曾经那么看不起他呢！可现在她上哪儿找那样的*去呢？男人们早就没这东西了。他们只有可怜的几秒钟颤抖，像麦克里斯那样，但没有健康的、人的*来温暖你的血液，更新你整个的生命。

    她仍然认为她最美的部位是腰线以下斜滑的长胯和浑圆慵懒的双臀。*人爱说，那些部位像沙丘，柔软、下滑的长坡。是在这个地方，还生命犹存，希望犹在。但她的这个部位也消瘦了，生涩了，生硬了。

    让她痛苦的是她的前身，这一面已经开始干枯松垮了，几乎是凋谢了的样子，还没有真正焕发出生机就衰老了。她想到自己可能会生孩子的事。她能做个健康的母亲吗？

    她套上睡衣上床了，上床后开始难过地哭泣起来。这痛苦点燃了她的怒火，她恨克里福德和他的写作及谈话，恨所有他这样的男人，是他们欺骗了女人，甚至欺骗了女人的肉体。不公平！不公平！肉体上巨大的不公平感令她的魂燃烧起来。

    查泰来夫人的情人  第七章（2）

    但到了早上，一切又都恢复了常态。她七点钟起床，下楼到克里福德屋里。所有贴身伺候的事都得她帮忙做，他不雇男仆，也不让女仆做这些。女管家的丈夫从他童年时期就跟他熟，这个人帮他做所有翻身搬动的事，但贴身的私事要康妮来做。康妮也愿意做这些。这是对她的要求，她也愿意做她力所能及的事。

    为此她几乎就没怎么离开过拉格比府，就是离开也超不过一二天，让管家贝兹太太代为照顾克里福德。日久天长，克里福德就自然把康妮对他的照顾看作理所应当的了。他这样想也是合乎情理的。

    但在康妮内心深处，一种不平和受骗感开始翻腾。肉体的不平感，一旦觉醒就是危险的事。它必须要得到宣泄，否则它就会将这肉体的主人消耗掉。

    可怜的克里福德是不该受到指责的。他更不幸。所有这些都是这场大灾难的一部分。

    可是，在某种意义上说，难道他就不应该受指责吗？缺少温暖，缺少简单热情的肉体交流，难道他不该因此受到指责吗？他从来就不曾真正热情过，从来没有过。善良、周到、体贴，但是出自良好的教养，做得冷静！但他从来没有一个男人对一个女人的热情，甚至还没有康妮的父亲对康妮热情，一个养尊处优的男人既要生活优裕也能够用自己男性的热情抚慰一个女人。

    可是克里福德不这样。他那一类人都不这样。他们内心都僵硬、隔膜，热情对他们来说是低下的情调。你得没有热情地活着，要学会收敛。如此这般当然无可厚非，如果你也是那个阶级的一类人。那样的话，你就可以保持冷淡和尊严，保持内敛并且享受保持内敛的满足感。可如果你是另一个阶级的另一类人，这就使不得，因为保持内敛并自以为属于统治阶级的感觉毫无乐趣可言。当最时髦的贵族实质上毫无优秀的东西可以守护时，他们的统治实则是闹剧、形同虚设时，摆出这种架势来到底有什么意思？！到底有什么意思？不过是冷淡加胡闹而已。

    康妮心中生出了叛逆。这一切都有什么好？她的奉献有什么用？她把生命献给克里福德有什么用？她到底是在为什么奉献自己？一个虚荣冷漠之人，毫无热情的人与人的交流，那和任何低贱的犹太人渴望献身于成功这个*加女神的行为一样令人堕落。甚至克里福德这种冷漠无情的人，他那么自信自己属于统治阶级，还是不可避免地张着大嘴伸着舌头喘咻咻地追求着成功*加女神。反倒是麦克里斯在这方面更有尊严些，而且远比他成功得多。说到底，如果你仔细看看克里福德那种追求成功的气喘吁吁模样，你会发现他是个小丑。一个小丑自然比一个恶棍更无耻。

    两个男人中，麦克里斯确实比克里福德需要她，他甚至更需要她，因为照顾下肢瘫痪的人，随便哪个护士都行！说到英勇的行为，麦克里斯是一只英勇的鼠辈，而克里福德则更像一只炫耀自己的鬈毛狗。

    家里住着些客人，其中一个是克里福德的姨妈爱娃，她是班纳利夫人。班纳利夫人六十开外，消瘦，长着红鼻头。虽是个寡妇，但依旧有点贵妇人派头。她出身最高贵的世家并一心要发扬贵族遗风。康妮喜欢她，因为她十分单纯直率，至少她想单纯直率时她做到了。表面上她和蔼可亲，至于她的内心，她很会妄自尊大，高人一等。她并非一个势利者，因为她过于自信了。在社会的角力场上，她能完美地端着架子让别人对她俯首称臣。书包网 txt小说上传分享

    查泰来夫人的情人  第七章（3）

    她对康妮很和气，同时又试图凭着出身高贵的女人的敏锐观察进入康妮的内心世界。

    “我觉得你真是了不起啊，”她对康妮说。“你在克里福德身上创造了奇迹。我还没有见过他的天才斩露头角呢，克里福德就成功了，风靡一时。”看来爱娃姨妈为克里福德的成功感到骄傲自豪，他是这个家族头上一根可以炫耀的羽毛！其实她根本不在意他写的书，也是，她为什么要在意呢？

    “哦，我不觉得那是我的功劳，”康妮说。

    “肯定是！不可能是任何别人的功劳！而且我看出来了，你并没有从中得到你应该得到的。”

    “怎么得呢？”

    “看看你如此封闭自己吧。我对克里福德说过：如果那孩子哪天跟你闹，那全都怪你。”

    “可是克里福德从来没亏待我什么呀，”康妮说。

    “瞧你，我亲爱的孩子，”说着班纳利夫人枯瘦的手搭在康妮胳膊上。“一个女人应该享受她自己的生活，否则就会后悔的。请相信我！”说着她又呷了一口白兰地，或许那就是她表达后悔的方式。

    “不过我不是正在享受自己的生活吗？”

    “我可不这么看！克里福德应该带你去伦敦，让你到处转转。他那帮朋友跟他说得来，可对你有什么用？如果我是你，我应该觉得现在的生活不够好。你会让青春流逝，到老年甚至中年你就会后悔的。”

    老夫人说着陷入了沉思，平静了下来，是白兰地让她镇静的。

    但是康妮并不热心去伦敦，也不太愿意让班纳利夫人引见给伦敦的时髦圈子。因为她自己并不觉得自己时髦，对此也不感兴趣。她感到的是那个圈子里的人内心特别萎缩、冷漠，

本文链接:http://m.picdg.com/24_24354/3976808.html