包网

    总结与回答：爱上黛玉合情，选择宝钗合理

    首先对各位网友的光临表示感谢，尤其对那些花费时间留言的网友表示深深地谢意。谢谢你们了！群众的眼睛是雪亮的。网友给我指出的缺点主要有两条：一是节奏太快，文章衔接不上；一是语言太随便，很不严肃，亵渎了大作家。感谢各位，文章确实有这两个方面的毛病。

    为什么会出现这种毛病呢？这是因为我刚开始写的时候，想着压缩一下小说，用比较简洁的文字把故事讲出来。要简洁，就必须删东西，一删，文章就衔接不上了。当然，另一方面是因为自己的文学功底不够了。越往后写，我越发现这部小说是不能删的，一旦把有的段落或情节删去，就会影响表达，很可能就成为干巴巴的故事梗概，文学性就没有了，人物也就不会有血有肉了。比如说，有一次宝钗到宝玉那里，床上放着一把拂尘。我准备把这几句删去，却发现后边黛玉却提到了这件事。刚开始写的时候，我感觉前面的神话很可笑，再加上为了使故事讲得轻松些，就用了一些很随便的话。现在看来，有些与整部小说的感*彩不太协调。这两个问题，在整部书写完后，我一定要修改，一定不会让各位失望的。

    这半年时间，我逐字逐句地读红楼梦，也上网看大家的看法，同时与同事们经常讨论。有一点想法，不知对不对。那就是，很多人对宝钗、袭人、鸳鸯等人的误会太深了。很多人总是觉得这几个人城府太深，不是好人。其实，这样想，很可能是没有把人物放在特定的环境下去思考，也可能想的太多了。

    别人先不说了，就说说宝钗吧。宝钗对人好不好？有人会说，她对人好，那是因为她想讨好别人，她想表现自己。哈哈，这就不对了，在没有证据的情况下，你不能这样说别人啊，她可是做了好事啊。宝钗的文学艺术修养高不高？非常高，总体看，超过了林黛玉。虽然这样，宝钗从不过多地表现这一点，还多次提醒黛玉、湘云她们要多学习针线活等，不要在什么读书上浪费时间。这样，有很多人就指责宝钗太势利，不能反抗封建道德约束。这对宝钗要求实在是太高了。宝钗不喜欢文学吗？如果不喜欢，也就不会学得那么好。但是，生活在那样的时代，她又有什么办法呢？

    有很多人，思考的更多，说宝钗进了贾府之后，绞尽脑汁地想嫁给宝玉，甚至想尽办法除去威胁自己的人，*黛玉、湘云等。这群女孩的年龄当时很小，十四五岁，能有这么狠毒吗？这一点，说给湘云听，湘云会揍你。就算说给黛玉听，她也会啐你的脸。不错，宝钗也嫉妒黛玉，也说过讽刺的话，但这不能因为这就宣判她是个恶毒的人啊！其实，在有些时候，黛玉表现得比宝钗还要刻薄呢。再说，宝钗能决定自己命运吗？宝钗婚后的生活很凄凉，我们不能幸灾乐祸，因为她同样是一受害者！宝钗这样的女孩，是很受大家欢迎的。为什么？说俗一点，她能够在生活上照顾你，在家庭中辅助你，在事业上帮助你。选择她是合理的！

    黛玉当然很可爱，这就不用多说了。但她也有不需多不好的地方。比如说，身体太弱。她大笑都能岔了气，你还能指望她做什么？人际交往，她不擅长。她还好耍个小脾气！当然，你一不小心，就会爱上她，愿意去哄她、伺候她。爱情，很多情况下是不要理智的，考虑太多了就不太像爱情了，是实实在在的婚姻了。爱上黛玉，好像多是年轻人的事。如果没有年轻人的这种“傻劲儿”，轰轰烈烈的爱情故事就没有了，剩下的就只有男女双方财产、地位、容貌的平衡与交换了。

    总之，爱上黛玉合情，选择宝钗合理；黛玉是个恋人，宝钗是位妻子。（2007年12月17日晨）

    插花 红学考级试题

    这套小试题，测试对红楼的了解程度。试题共分四级，至少答对三题才能晋级。

    第一级：群众级

    1.《红楼梦》的作者是谁？

    2.《红楼梦》还叫什么名字？（答出一个即可）

    3.宝玉的第一大丫环是谁？

    4.进皇宫作妃子的贾府姑娘是谁？

    参考答案：

    1.曹雪芹 高鹗

    2.《石头记》《金陵十二钗》《风月宝鉴》《情僧录》等

    3.袭人

    4.元春

    恭喜你，继续努力吧！

    第二级：读者级

    1.贾环的母亲叫什么？

    2.香菱小时候叫什么名字？

    3.黛玉的字叫什么？

    4.宝玉的干儿子是谁？

    参考答案：

    1.赵姨娘

    2.英莲

    3.颦颦或颦儿

    4.贾芸

    了不起啊，继续努力吧！

    第三级：红迷级

    1.黛玉葬花主要葬的是什么花？（答出一个即可）

    2. “桃花春风结子完，到头谁似一盆兰。如冰水好空相妒，枉与他人作笑谈”说的是谁？

    3.晴雯补的“裘”是什么做的？

    4.宝钗写的咏螃蟹诗“眼前道路无经纬”的下句是什么？

    参考答案：

    1.桃花（或风仙、石榴）

    2.李纨

    3.孔雀毛

    4.皮里春秋空黑黄

    不得了啊，继续努力吧！

    第四级：专家级

    1.紫鹃原名叫什么？

    2.熙凤写过的一句诗是什么？

    3.妙玉招待黛玉和宝钗时，用什么样的水泡的茶？

    4.宝玉的哥哥和弟弟的名字都是一个字，如果宝玉的名字也是一个字，会是什么？

    参考答案：

    1.鹦哥

    2.一夜北风紧

    3.梅花上收集的雪水

    4.贾珏或贾玑（或贾瑛）（珏，是因为有两个玉。书中第三回里所写荣国府荣禧堂上的一幅对联“座上珠玑昭日月，堂前黼黻焕烟霞”，他哥哥叫贾珠，他应该叫贾玑。因为“神瑛侍者”这一称号，有人认为宝玉应该叫“贾瑛”。）

    一个崭新的红学专家诞生了。鼓掌

    总结与说明

    让人人都读懂《红楼梦》

    ——总结与说明

    已经完成了八十回了。算来已经有一年。回想起来，有许多话要说。就简单地说几句。我写这个东西，并不是觉得自己的水平多高，对《红楼梦》有很深刻的理解，而是出于对《红楼梦》，甚至是因为读不懂《红楼梦》的苦恼。都说《红楼梦》是名著，但现在的人，能读完的有多少，能够明白句子意思的有多少。《红楼梦》虽然是白话，但它是古白话，而且还有很多方言，所以大概意思容易懂，但很多具体的句子、词语，就不容易懂了。诗歌更不用说了。在写作过程中，我认真阅读，广泛搜集材料，然后细心揣摩，经常有些顿悟，有了进步。

    很多读者朋友读了《大白话红楼梦》，感觉语言太“白”、太“俗”。我想说明一下。首先，《红楼梦》原著的语言本身就比较通俗。这一点，可能有人不服气。其实，对照一下同时期的作品会发现这一点。有的人可能要问了，你说它俗，为什么大家都说它雅呢？之所以觉得它雅，一是因为里面有很多古体诗，二是因为它毕竟是古白话。所以，我再“翻译”过来，诗词首先就没了滋味，总体看就更俗了。这实在是没有办法的事情。有的人可能说了，你可以写得更雅些啊！其实，这是不能的，如果改动太多，必然就改变了原意。另外，《大白话红楼梦》的目的，就是让所有人都享受《红楼梦》，如果文绉绉的，必然又会影响理解。有人可能会说，不写雅，是因为你没文学水平。这一点猜得很准，我的水平确实不高，所以才扬长避短，根据自己的具体情况选择了翻译，而没有选择续写等工作。不过，大家可能注意到了，我很少，或者说几乎没有用难懂一点儿的成语，这可是我故意做的。成语很凝练，有时我也很喜欢用，但我想到了题目，想到了自己的写作目的，就又想办法把成语换掉了。

    最后，我还是要再次感谢为我留言的朋友们，真的，赞美我看着舒服，批评我感到关心，“呸”一声我听到了关注。谢谢大家。bookbao8. 书包网最好的txt下载网

    不读红楼很遗憾，读不懂红楼不丢人

    不读红楼很遗憾，读不懂红楼不丢人

    ——一百回后的感想

    记得我准备翻译《红楼梦》的时候，也有过犹豫，但后来还是下定了决心，打算好，一天天地做，一回回地译。现在，回过头看看，竟然有些不太相信，已经译完这些了。当时，为名字曾经犹豫过，后来还是起名叫《大白话红楼梦》，另外学着人家，加了个括号“首发”。至于选择新浪，倒是没有犹豫，因为我一直在新浪读书。后来，有位读者提建议，应该改成“红楼梦翻译”，我觉得很好，起码应该在后边注上，这样才不会误导读者。我想了办法，可是一直没有改过来。那就在这里声明一下：《大白话红楼梦——〈红楼梦〉翻译（新浪首发）》。

    不读红楼很遗憾，读不懂红楼不丢人。《红楼梦》真的很伟大了。有人可能觉得，它不过就是记了很多琐事，有什么伟大的？文学作品伟大不伟大，应该不在于写的事情大还是小上。《红楼梦》通过一个家族，写出了时代，它是伟大的。可它也很难读懂。首先，文言文比较难懂。其次，有些老一点儿的方言很难懂。一说不懂，有的人就会说：“这就是白话，读不懂太可笑！”就算是白话，读不懂也不可笑，何况是古白话呢？这些方言，年龄在三十岁以上的人还能读懂，年轻一些的就不好办了。这不奇怪。

    我们看人物，要把人物放到当时的背景看，不能用现在的标准去衡量他们。有人经常批评贾母，这是可以的。但是，有的人看到贾母死了，就非常高兴地说：“活该！”这就不对了，成了幸灾乐祸了。贾母很多做法都不对，但总体看，她还是一位正常的、慈祥的封建社会的老太太。所以，我们可以讨厌她，但不能一棍子打死她。

    另外，大部分人都是喜欢林黛玉，讨厌薛宝钗的。这种态度，似乎更多的是一种道德的力量。在生活中，似乎喜欢宝钗的人更多，这就纯是一种感觉，当然也是一种俗念头。生活中喜欢黛玉，有一点儿脱离实际的生活，精神的成分多一些。说句俗的，能照顾林黛玉这样的病秧子，这样的人应该是比较注重感情的人，甚至有一点高尚。喜欢宝钗，那也没错，宝钗很讨人喜欢，文才和黛玉差不多，就是稳重一些，也不是什么毛病啊。萝卜青菜，各有所爱。所以我们不要过分指责别人的喜好，只要人家合情合理。

    附录：李少红的新版红楼梦会不会变味儿

    新版红楼梦播出的日子临近了。很多人又开始担心了：比起老版的红楼梦，也就是经典的红楼梦，会不会变味儿啊？如果让我说啊，那就是请你放心好了，肯定要变味儿的。为什么？如果不变味儿的话，我们还重拍干什么？干脆重播吧。重拍就是要有新的东西，新的见解。

    老版红楼梦是经典的，但并非不可超越，也并非完美无缺。比如说，老版红楼梦对情节进行了一些处理。这到底对不对呢？这也是仁者见仁，智者见智的。再比如说，在老版中，“林黛玉进贾府”一节中，贾母把自己的丫环鹦哥给了黛玉，并且说：“鹦哥，你就改名叫紫鹃吧。”这可能是编辑多此一举了。我们细想一想，紫鹃这个名字不大可能是贾母起的，贾母也不负责起名字啊。一般来说，都是贾母送出丫鬟，然后新主人来起名字。另外来看，“紫鹃”这个名字显然是对应着“雪雁”起的，另外，“杜鹃”也代表着一种思念。总而言之，这个名字应该是黛玉起的。

    重拍经典是一种必然选择，每个时代都有每个时代的理解和阐释，另外还有先进的技术来处理。特别是古代的事情，真实情况都在讨论之中，林黛玉到底长得什么样子，她们应该穿什么衣服，只有大概的说明，，没有非常明确的说明，不能说哪一代人说的就是绝对的真理。我们的心理总是很懒惰的，总是觉得陈晓旭才是林黛玉，这是一种定式思维。

    老版红楼梦拍得很严肃，成为经典也是情理之中的。但是，老版红楼梦不太对青

本文链接:http://m.picdg.com/21_21974/3795045.html