都插满了长的花枝，好像车顶上盖着一件水晶花的衬袍。<91>同去的男人们也都笑着来帮忙，说道：

    “这里还不够，还不够。”几乎将竹篮都穿破了，加添来插着。[这样装饰着的车子，]在路上遇见什么人也好，心里这么期待着，但是偶然遇着的，却只是无聊的和尚或者别无足取的平常人罢了，实在是很可惜的。

    到得走近了皇宫了，我说道：

    “可是事情不能这样的就完了，还须得把车子给人家一看，才回去吧。”便叫在一条殿<92>的邸宅前面把车停了，叫人传话道：

    “待从在家么？我们去听子规，刚才回来了。”使者回报道：

    “侍从说，现在就来，请等一等。刚才在武士卫所休憩着，赶紧在着缚脚裤呢。”但是这本来不是值得等候的事情，车便走着了，来到土御门方面，侍从这时已经装束好了，路上还扣着暨带子，连说：

    “稍请候一候，稍请候一候！”只带了一两个卫士和杂色，什么也不穿着，<93>追了上来。我们便催着说：

    “快走吧！”车子到了土御门的时候，侍从已经喘着气赶到，先看了车子的模样，不禁大笑起来，说道：

    “看这样子，不像是有头脑正常的人坐在里边。且下来再说吧。”说着笑了，同来的人也都觉得好笑。侍从又说道：

    “歌怎么样了呢？请给我看吧。”我答道：

    “这要在给中宫看了以后，才给你看呢。”说着的时候，雨真是下了起来了。侍从说道：

    “怎么的这土御门同别的门不一样，特别没做屋顶。在像今天的日子里，实在很是讨厌了。”又说道：

    “那怎么的走回去呢？来的时候，只怕赶不上，便一直跑来，也不顾旁人看着，唉唉，如今这样走回去，真扫兴得很。”我便说道：

    “那么，请进去吧，到里边去。”待从答道：

    “即使如此，戴着乌帽子<94>怎好上里头去呢？”我说道：

    “叫人去取[装束]来吧。”这时雨下得很大了，没有带着伞的男人们把车子一径拉进门里边来。从一条的宅邸拿了伞来，侍从便叫人给撑着伞，尽自回过头望着这边，这回却是缓缓的像是很吃力似的，拿着水晶花独自走着回去了，这样子也是很有意思的。

    到得中宫那里，问起今天的情形。一面听着不能同去的女官们怨望不平的话，将藤侍从<95>从一条大路上走来的事情说了，大家笑着。中宫问道：

    “那么歌呢，这在哪里？”将这样这样的事情说了，中宫道：

    “很是可惜的事。殿上人们要问的呢，怎么可以没有很好的歌就算了？在听着子规的地方，当场即咏一首就行了，因为太看得重了，[反而做不出来，]便打断了当时的兴致，所以不行了。现在就做起来吧。这真是泄气的事情。”中宫这样的说实在是不错，想起来很是没兴，便与[同去的人]商量了怎么做，在这时候藤侍从有信来了，将刚才拿去的一枝水晶花上挂着-卷水晶花的薄纸，<96>上边写着一首歌道：

    “听说你是听子规啼声去了，

    [我虽是不能同行，]

    请你把我的心带了去吧。”想必是等着返歌吧，想叫人回去取砚台来，中宫说道：

    “就只用这个快写吧。”把纸放在砚台的盖里递给了我。我说道：

    “请宰相君写吧。”她回答道：

    “请你自己来。”正在说着，四周暗了下来，雨下了起来，雷也猛烈的响着，什么事情也不记得，只是惊慌着，把窗格子都放下来，这样忙乱着的时候，将返歌的事全然忘记掉了。雷响了很久，等到有点止住的时节，天色已经暗了。就是现在，且来写这回信吧，正要动手来做，殿上人以及公卿们都因雷鸣过来问候，便出到职院的西边应酬，把返歌的事又混过去了。其他的人以为这歌是指名送来的，由她办去好吧，所以也就不管。似乎今天是特别与作歌无缘的日子，觉得很是无聊，便笑着说道：

    “以后决不再把要听子规去的话，告诉给人家了。”中宫说道：

    “就是到了现在，同去听的人也没有做不出来的道理。大概是从头决定不做的吧。”似乎是很不高兴的样子，这也是很有意思的。我答说道：

    “可是到了如今，兴趣已经全然没有了嘛。”中宫说道：

    “兴趣没有，这件事情不能就算完了呀。”话虽如此说，可是事情就此完了。

    其二元辅的女儿

    过了两天之后，大家正在讲起当日的事情，宰相君说道：

    “且说[那明顺朝臣]所亲自摘来的嫩蕨菜，是怎么样呢？”中宫听了笑道：

    “又记起来了那[蕨莱]的事情了。”将散落在那里的纸片上，写道：

    “嫩蕨菜煞是可怀念呵。”便说道

    “且接写上句<97>吧。”这也是很有意思的事。我便写道：

    “胜过寻访子规，

    去听它的叫声。”中宫看了笑道：

    “说得好不得意呵！[这样的贪嘴，]怎么在这时候还是记得子规呢？”这样的说，我虽是觉得有点害羞，可是说道：

    “什么呀，这个歌的东西，我可是想一切不再做了。在什么时节，人家做歌，便叫我也做，这个样子我真觉得有点不能留在你的身边了。本来我也不是并不知道歌的字数，或是春天做出冬天的歌，秋天做出夏天的歌，或者梅花的时候做出菊花的歌来，那样的事总是不会有的了。但是生为有名的歌人<98>的子孙，总得多少要胜过别人，说这是那时节的歌，算是最好的了，因为那有名人的子孙嘛，这样子才觉得那歌是值得做的。可我却是没有一点特色，说这也是歌，只有我能做得，摆出自夸的架子，率先的做了出去，这实在是很给先人[丢脸的，]是很对不起的事情。”我把这事认真的说了，中宫听了笑起来：

    “既然是如此，那么就随你的意吧。我以后不叫你做好了。”这样的说，我回答道：

    “那我就很安心了。以后关于歌的事情，可以不再操心了。”可是正在说着话的时候，要守庚申<99>了，内大臣<100>很有些计划。到得夜深了，出了歌题，叫女官们做歌，都振作精神，努力苦吟，我却独立陪着中宫，说些别的与歌没有什么关系的闲话，内大臣看见了说道：

    “为什么不去做歌，却和大家离开着呢？拿题目去做吧。”我就说道：

    “中宫已经这样吩咐，不做歌也可以，所以不预备做了。”内大臣说道：

    “这是奇怪的话。难道真有这样的话么？为什么许可她的呢？这真是没有道理。而且在平时还没有关系，今天晚上务必做。”虽是这样催促，可是干脆不理它，这时别人的歌已经做好了，正在评定好坏的时候，中宫却写了简单的几句话，递给了我。打开来看时，只见上面写着一首歌道：

    “你是元辅<101>的女儿为什么今天晚上,

    在歌里掉了队的呢？”

    觉得非常的有意思，不觉大声笑了起来，内大臣听了问道：

    “什么事,什么事？”我作歌回答道：

    “要不是说元辅的女儿,

    今天晚上的歌

    我是首先来做呢。”我又说道：

    “若不是表示谨慎的话，那么便是千首的歌，我就会进呈的呢。”

    八八九品莲台之中

    中宫的姊妹们，弟兄的公卿们和许多殿上人，都聚集在中宫面前的时候，我离开了他们，独自靠着厢房的柱子，和另外的女官说着话，中宫给我投下了什么东西来，我捡起来看时，只见上面写的：

    “我想念你呢，还是不呢？假如我不是第一想念你，那么怎么样呢？”

    这是我以前在中宫面前，说什么的时候曾经说过的话，那时我说道：

    “假如不能够被人家第一个想念的话，那么那样也没有什意思，还不如被人憎恨，可恶着的好了。落在第二第三，便是死了也不情愿。无论什么事，总是想做第一个。”大家就笑说道：

    “这是[《法华经》的]一乘法<102>了。”刚才的话就是根这个来的。把纸笔交下来，[叫我回答，]我便写了这样一句：

    “九品莲台之中，虽下品亦足。”<103>送了上去之后，中宫看了说道：

    “很是意气销沉的样子。那是不行呀。既然说了出口，便应该坚持下去。”我说道：

    “这也看[想念我的]是什么人而定了。”中宫道：

    “那可是不好。这总要第一等人，第一个想念我才好呀。”那样的说了，真是很有意思的事。

    八九海月的骨

    中纳言<104>到中宫那里，有扇子想要送上来，说道：

    “是这隆家得了很好的扇骨。现在想贴好了扇面再送上来，用普通的纸贴了不合适，正在寻找好的纸呢。”中宫问道：

    “这是怎么样的骨呢？”中纳言答道：

    “是非常漂亮的东西。大家都说，这样骨子简直是没有看见过。实在是这样的东西不曾有过。”大声的说，[很是自夸的样子，]我就说道：

    “那么，这不是扇骨，恐怕是海月的骨<105>吧？”中纳言说道：

    “这个[说的很妙，]算是隆家的话吧。”说着笑了起来。

    这样的事，原是属于不好意思的部门<106>的事情，但是人家说：“不要写漏了一件事。”没有法子，[所以写上了。]

    九○信经的故事

    雨连续的下，今天也是下雨。式部丞信经<107>当作天皇的敕使，到中宫这里来了。照例送出坐垫去，可是他把坐垫比平常推开得远些，然后坐了。我就说道：

    “那是给谁铺的坐垫呀？”信经笑道：

    “在这样下雨天里，坐了上去的时候，就沾上了足印，弄脏了不成样子。”我答说道：

    “怎么说呢，那不是洗足用的<108>么？”信经说道：

    “这[说的绝妙，]但并不是你说的妙，假如这信经不说足迹的话，你也是不能够这样的说的吧。”屡次反复的说，这是很可笑的。太有点自夸了，也是不好意思的事。

    九一信经的故事二<109>

    [我对信经说道：]

    “一直从前，在皇太后<110>那边，有一个名叫犬抱<111>的很苍名的杂役的女官。做到美浓守故去的藤原时柄<112>那时是藏人，有一天到女官们的

本文链接:http://m.picdg.com/21_21397/3757424.html