他不肯收：“我不要。你昨天唱突厥人的故地唱得那么美，我想了很久，这种热闹的城市不是我的家。我要回西海，到祖先生活的地方，放牛放羊，找个婆娘，也生十个儿子。这些钱我拿了没用。”转身便先跨出店门，忽又折回来道：“你们要找天赐之山吗？”桓涉道：“你知道？”他摇摇头：“我不知道。可是昨天听你妻子说天赐之山是三峰并立、常年积雪，还有鸟兽，兜鍪金山不就是这样的吗？”李未盈道：“那……有会燃烧的石头吗？”流浪人说：“突厥人打铁起家，金山总该有些能炼铁的石头吧。” 李未盈欢喜道：“真的？”拿出桓涉画的地图问他：“你看看，是这个吗？”图上标了一座金山，流浪人看了看说：“我不认得汉文。不过方位不对啊。这里应该是阿尔屯山，虽然也是金山，不过不是兜鍪金山。”

    她轻轻哦了一声，流浪人伸手在图上指指画画，说：“应该是这里，这座山。”桓涉和李未盈一瞧，却是早先跟伊吾商人聊天时提过的亦被称作天山的贪汙山。桓涉道：“贪汙山吗？”流浪人说：“该是贪汗山吧。贪汗不就是兜鍪的意思吗？”桓李一想，不禁失笑，想是前人将贪汗误作了贪汙，一直以讹传讹，真是兜兜转转，又转了回来。

    两人目送着突厥流浪人远去，桓涉轻轻拨弄了一下胡拨思，道：“上路吧。”

    *

    *

    *

    ps：

    1．以下是直道相思同志读得焦头烂额才搞明白的山名(本意是想让桓李找天赐之山时困难一点，结果把自己给绕进去了) ----

    1祁连山：匈奴语天山。

    2伊吾（伊吾卢）的白山：又名天山、初罗漫山、析罗漫山、时罗漫山。今名库舍图岭，库舍：蒙古语碑。因唐代大将姜行本曾在此山立碑。

    3龟兹北的白山：也音译作阿羯山，阿羯田山，源自突厥语ak-tagh，tagh意为山。

    4阿尔屯山：altun yis，意为金山，今作阿尔泰山，产金银铁煤铜，尤产沙金。

    5北山：今作天山，博格达山是天山山脉的东部高峰。

    6博格达山：天山、贪汙(汗)山，突厥语兜鍪为tulga。一些历史典籍中常有贪汙、贪汗之别，应该是传抄之误。

    2．白叠就是棉花，宋朝以前中原地区并无树植，衹在高昌、剑南引种。唐时棉布还很稀奇，丝绸较贵，普通人穿的布衣多是葛衣、麻衣。

    3．李未盈吟的是唐太宗所作的《赋得樱桃》。唐代真是诗人的国度，别人我就不说了，鬼才李贺是皇室宗亲，而唐朝的皇帝看来也多是诗歌爱好者。

    《全唐诗》中收录了太宗李世民诗88首（汗……），高宗李治8首，中宗李显7首、睿宗李旦1首，玄宗李隆基64首（汗……），肃宗李亨2首，代宗李适kuò15首，文宗李昂6首，宣宗李忱7首，昭宗李晔1首。另外还有太宗的长孙皇后1首，徐贤妃5首，高宗的武后47首……连杨贵妃都留了1首。作唐朝皇帝不容易，连作皇帝的家人也不容易……

    前些天我在书店里竟然看到今人编辑的《唐高祖全集》（呃，不过是以政令为主），瀑布汗……

    有意思的是，有些诗是皇帝跟家人们合写的，比如中宗李显有首诗便是与韦皇后、女儿长宁公主、安乐公主、妹妹太平公主、儿子温王李重茂以及其他八位大臣，每人一句合作的。好生风雅。

    4．昨天谈到桓涉生得清俊挺拔。瓜州在今甘肃，甘肃小伙我见过一些，个顶个的帅啊（口水……）而且都是属於桓涉那样的类型，好不招人待见。直道相思振臂一呼：众读者中有没有甘肃的啊？

    5．桓李二人开玩笑时说的均是梁朝周兴嗣《千字文》中的诗句。

    6．胡拨思：汉文史籍中亦译作胡不四、浑不似、琥珀词、和必斯等，後来译作火不思，源於突厥语kopuz。陕西蒲城洞耳村元墓壁画里就有它，是横抱而弹的。我见过现代火不思的照片，很像吉它。

    7．突厥人的起源故事有四种，相互间既有相似又有矛盾，我主要根据《周书》和《隋书》的说法作了取舍，敷述而成。咳咳，写诗真是不容易，又要连贯，又要押韵，折腾了俩钟头。

    8．阿史那後来便成了突厥王室的姓。

    9．西海：可能就是里海。

    10．蠕蠕：亦作茹茹，芮芮，柔然。史称北魏太武帝“以其无知，状类於虫，故改其号为蠕蠕”。考虑到突厥人亦是憎恨蠕蠕人，所以在诗文中就还是采用蠕蠕的写法，别处提起时，便写茹茹。

    11．大食，汉代称条枝，唐代称大食，音译自波斯语tajik，即後所谓阿拉伯。中学历史老师常讲他当年看到阿剌伯，就想这是什么呀，阿cì伯是什么地方，後来才知是看错了字，不是刺，是剌，是阿là伯。巴格达的名字也是译自波斯文的。

    12．玉儿：突厥语诗歌。

    第十一章

    11．【瑶池】

    二人先折回大海村跟赵叔赵婶交待了一下，夫妇俩听说他们要去贪汗山，非常担心，说那里有突厥、铁勒人等出没，很不安全。李未盈道：“不怕，有桓郞在。”桓涉笑眯眯点头。赵捷和突希卓尔还在伊吾未归，桓涉便托赵氏夫妇照顾突希卓尔。休整了两天，准备停当後，他们终於踏上北行之路。

    依着桓涉打听画下的地形图，骑马向西北方走了三天，穿越了金色沙海、绿野草原，来到北山山脉东段的贪汗山南坡前。倚马远眺，蓝天湛然无滓，巨大的七座山峰由东至西悍然而立。特别是位列最西端的主峰，三个高度相差不大的峰尖紧紧相连，巍然高耸，直插入雲。此时衹是早春，山峰上全是皑皑冰雪，竟真似极大的银色头盔一般。

    二人看得呼吸停止，肃穆良久，李未盈才道：“这真像天神的兜鍪。”桓涉点点头，忽又笑了起来，李未盈道：“笑什么哪？”桓涉道：“说出来不敬。”对她咬耳低语：“却也像个大馒首。”她呵呵笑了：“你又饿了么？先吃一点乾粮吧。”二人略进了点食，继续向主峰脚下行进。

    南坡下萧萧白杨，密密成林，亦有不少突厥人游牧於焉。见到桓李二人的汉人装束，纷纷围上前来。他们大概是久居塞外，从未接触过中原汉人，又见他俩是男的英俊，女的貌美，所以甚为好奇，叽叽喳喳议论个不停。一名五十多岁的壮实男子迎上来问道：“我叫达曼，是这儿的头人，你们是什么人？”桓涉以突厥语答道：“我们是汉人，慕名而来，欲瞻仰神山的威严。”他们听桓涉竟说得如此一口流利的突厥话，并且言辞得体，都十分惊喜。达曼说：“那你们现在就已看到了。”桓涉道：“我们想亲自爬上山去，向天神许愿。”达曼说：“想爬上去？年轻人，想得太简单了吧。这贪汗山又高又陡，你们很难上去的。”桓涉把达曼的话翻译给李未盈听了，仍是道：“我们不远万里从中原来此，怎么着也要试上一试。达曼大叔既说上山艰险，可否指点一二？”达曼笑道：“今天上山已迟了，明天一早再走吧。”

    桓李二人听闻有理，也不推辞，就由着达曼安排借住在突厥人的毡帐里。日头西移，达曼请他们到主帐里吃饭，李未盈从包袱里找出两颗洁白莹润拳头大的珠子，让桓涉送给达曼。桓涉吃惊道：“咱们在沙海里没捡过这样的珠子啊。”李未盈道：“这是高昌特产的盐珠啊。”桓涉将盐珠给了达曼，他高兴得不得了，说这样上好的盐是该当用好马来换的。

    桓涉一边客气称小意思不用谢，一边问李未盈：“怎么想到带上这份礼的？”她笑道：“当初听那卖唱的流浪人说，银钱他用不着么。想这种游牧人家，要银子也花不了，以物易物实在些才是常理。我本也没料着要带礼物来的，情急之下想到草原缺盐，就顺手把赵婶给的盐珠拿了出来。”

    达曼高兴之馀，让他二人坐到身旁，有人端来铜盆请他们净手，达曼亲自将盛着羊头、後腿、肋肉的盘子放在他俩面前，笑眯眯看着他们。桓涉思索片刻，拿起盘上的小刀，在羊头上割了两片下来，略洒了点盐，一片自己吃了，另一片递给李未盈。她见羊肉还是血丝丝的，迟疑了一下，桓涉示意地点点头，她遂一口吃下。桓涉再将羊头送呈达曼，这正是突厥人表达对主人尊敬之礼，达曼大喜，狠狠拍了拍桓涉的肩膀，招呼众人一起吃喝。席间桓涉问起会燃烧的石头，众人皆不知晓。

    在毡帐内宿了一晚，次日一早，达曼便叫儿子须陀古领他俩到贪汗山主峰之南坡，因其相较北坡更为平缓，又指点了上山的路线。桓李道了谢，将马儿交给须陀古带回，步行上山。须陀古已回头走了一段，忽又向他们喊道：“雪峰不好爬，走不动就赶紧下来啊。”桓涉远远应了一声。

    山间的路又陡又窄，加之冰雪厚积，道途十分艰险，又冻得厉害，固此行得异常缓慢。山上空气稀薄，张嘴每吸一口气都甚是吃力，仿佛总也吸不上来似的，桓涉饶是身子强壮都已渐渐气喘，见李未盈脸色发青，担心不已，便道：“休息一下。”她说不出话来，衹点点头。桓涉刚要扶着她坐下，她便哇地吐了起来，一边吐一边喘，脸憋得发紫。桓涉急得拼命捬拍她的背，道：“咱们下去。”她喘了又喘，摇了摇头，低低道：“我还好。”接过桓涉递来的水囊大口喝下，气色总算回复了一点。

    桓涉放下心来，道：“幸好幸好。”李未盈道：“幸好什么呀？”他笑道：“幸好我不是曹菱，你还没过门就吐得如此厉害，我可不知过了门你该吐成什么样。我还想生十个儿子呢。嘿。”她又气又笑：“你……我才不要嫁给你……”恶心劲儿又上了来，弯腰呕吐，一早吃的东西早都吐光了，目下衹是乾呕。桓涉急忙拍她的背，道：“好了是我胡说。”她道：“力得哈斯尼威特。”桓涉一呆：“你叫我什么……”她喘过气来，“胡说。”桓涉这才忆起当初自己曾骗她焉耆话“小情人——力得哈斯尼威特”乃是“胡说”之意，不曾想她竟牢牢记着，当下笑道：“哈，我是力得哈斯尼威特，我是我是。”

    又讨了嘴上的便宜，笑眯眯扶着她重新向高处行去，走不多远，她紧紧拽着桓涉的手不肯鬆，低声道：“桓郞，我……头好痛。”桓涉见她嘴唇也紫了，吓得一把抱住她，道：“咱们赶紧下去。”她嗯了一声，却觉得头疼欲裂，天旋地转，眼前發黑。桓涉知道此刻别无它法，衹有越快回到低地才能越快救她，咬咬牙，将她背起，朝山下快步走去。

    上山容易下山难，兼之冰雪打滑，他又负着一个人，心中又急，没留神便滑到一条冰隙中，幸得他收得快，却仍是左脚卡了进去。他忍着巨痛稳住身子不摔，慢慢将脚拔出来，已是被锋利的冰刃刺伤了。

    瘸着步继续背她下山，随着高度的下降，她意识渐渐清醒，觉察桓涉步履蹒跚，低头一看，他左脚的靴子都被血浸透了，急道：“你……放我下……来。”桓涉也实在是痛得走不动，听她已能说话，知她好转，便放她落地，自己一下坐倒在雪地上。李未盈回头骇见冰上一串深深的鲜红的血脚印,惊得倒吸一口气，伸手要解开他靴子，但是血和雪凝在一处，稍稍一动，桓涉就痛得叫起来。

    她向山下远眺，见远处似是有湖，便道：“咱们去那湖边清洗。”扶他站起，他揽着她肩，行走全赖右脚吃力，左脚只敢轻轻点地，如此慢慢走了几乎半个时辰，方来到湖畔。

    宽广碧蓝的湖面上仍漂浮着残冰，蒸腾迷蒙着冷湿的雾气，周围环抱的雪峰和挺拔青翠的雪杉倒映在湖面上，不时有寒风将杉枝上的雪重重打落在他俩的髪上，又滑过睫毛，在眼前绽开。

    他说：“仙湖。”

    她道：“瑶池。”

    久久屏息凝神，这才相视一笑。李未盈扶他坐下，在湖边打湿锦帕，湖水冰寒，她冻得指不能伸，又回来向桓涉要了短剑，砍下杉枝，升了堆火。李未盈坐下，轻轻将他伤足捧起，置放自己膝上，以沾湿的锦帕一点一点小心翼翼地拭去他左靴上的凝血冻冰，终於将他靴袜脱下，见他脚掌脚踝均已被冰刃扎出几处血洞，清洗了伤口，又

本文链接:http://m.picdg.com/19_19890/3670490.html