Š忙,如果我可以的话,不让情况变得对你来说更难熬。â€?
“嗯……”他沉思了片刻。“这只取决于你离我多近。大多数人类都会本能地躲开我们,被我们的异己性排斥着……我不希望你靠得太近。还有你的喉咙的味道。”他突然停下来,想看看自己是否吓到我了ã€?
“好吧,é‚d¹ˆ,”我轻率地说道,试图缓和忽然紧绷起来的气氛。我收起下巴。“不让喉咙露出来。â€?
这起作用了。他大笑起来:“不,真的,这比别的任何事都要更惊人。”(it was more the surprise than anything else。。。我不知道edward指的是什么,到底是藏起喉咙呢,还是喉咙的味道?)
他抬起那只闲着的手,温柔地放到我的脖子上。我僵直地坐在那里,他的触碰带来的寒意是一种本能的警告——警告我应该感到恐惧。但我却一点儿也不害怕。但是,却有另一种感觉…â€?
“你看,”他说着,“好极了。â€?
我的血液在奔涌着,我真希望我能让它平静下来,我能感觉到,这会让每件事都更糟——我的脉搏在血管里砰砰作响。当然他能听见这一切ã€?
“你脸颊上的çº2™•太可爱了。”他喃喃低语道。他温柔地抽出了另一只手,我的手无力地落在膝盖上。轻柔地,他拂过我的脸颊,然后用他宛如大理石般的双手捧起我的脸ã€?
“千万别动。”他耳语着,好像我还不够僵硬一样ã€?
他的目光从未离开过我的眼睛,æ…2…¢地,他向我侧过来。然后出乎我意料的,却非常温柔地,他把冰冷的脸颊贴上了我的颈窝。我根本没法动弹,即使我确实想要这样做。我聆听着他平稳的呼吸声,看着阳光和微风在他红铜色的头发上轻舞着,这大概是他身上最像人类的部分ã€?
他的双手从容而缓æ…1œ°滑落下来,慢æ…2»‘过我的脖子。我颤栗着,我能听到他屏住了呼吸。但他的手没有停下来,他们轻柔地移向我的肩膀,然后停住了ã€?
他的脸慢æ…1œ°向下移,他的鼻子轻轻擦过了我的锁骨。他最终让自己一侧的脸颊温柔地压在我的胸å�c€?
聆听着我的心跳ã€?
“啊。”他叹息着ã€?
我不知道我们这样一动不动地坐了多久。也许有好几个小时。最终,我脉搏的悸动平息下来,但他没有挪动,也没有说话,只是抓着我。我知道这样随时都有可能擦枪走火,我的生命会就此了结——快得我甚至不会注意到。而我也没法让自己害怕。我无法思考任何事情,只知道他在触碰着我ã€?
然后他放开了我,有点太快了ã€?
他的眼睛非常平和ã€?
“这不会再那么难了。”他满意地说道ã€?
“这曾经对你来说很难吗?â€?
“情况还没有我想象中的那么坏。你呢?â€?
“不,这不坏……对我来说。â€?
我的声音有些变调,他不禁笑了起来:“你知道我指的是什么。â€?
我笑了ã€?
“这里。”他拿起我的手,放到他的脸颊上。“你感觉到这里有多么温暖吗?â€?
和他平常冰冷的肌肤相比,确实可以称得上是温暖。但我几乎没有注意到,因为我æeœ¨触碰着他的脸,这是从我第一天见到他起就一直æ6寐以求的事ã€?
“别动。”我耳语道ã€?
没人能像爱德华这样静止不动。他闭上眼睛,像石头一样岿然不动,变成了我手中的一尊雕像ã€?
我的动作甚至比他还要缓慢,小心翼翼地不做半个多余的动作。我爱抚着他的脸颊,优雅地抚过他的眼睑,他眼窝下淡紫色的阴影。我描摹着他完美的鼻子的形状,然后,那么仔细地,描着他完美无瑕的嘴唇。他的嘴唇在我的手下半张着,我能感觉到他冰冷的呼吸拂过我的指尖。我想要靠过去,轻嗅他身上的香味。所以我放下手,侧过身子,等不及把他推开些ã€?
他睁开了眼睛,眼里写满了饥渴。这不仅仅让我感到了某种程度的害怕,也让我的胃部的肌肉紧绷起来,还让我的脉搏再次在血管里捶打起来ã€?
“我希望,”他耳语道,“我真希望你可以感受到那种……复杂……混乱……我所感受到的一切。那样你就能理解了。â€?
他把手伸向我的头发,然后小心地把它们从我脸上拂开ã€?
“告诉我。”我喘息着说道ã€?
“我不认为我能。我告诉过你,一方面,是é‚g§�饥饿——那种口渴——像我这样可悲的生物,会对你产生的感觉。而且我想你能理解这一点,在某种程度上。尽管”——他半笑不笑地说——“既然你从没对任何违法药物上瘾过,你大概也就不能完全将心比心,感同身受了。â€?
“但是……”他的手指轻触着我的唇,让我再次颤栗起来。“还有另一种渴望。一种我无法理解的渴望,这对我来说是全然陌生的。â€?
“我可能比你认为的更能理è§h¿™一点。â€?
“我不太习惯这种人类的感觉。这总是像这样吗?â€?
“我?”我顿了顿。“不,从来没有,在此以前从没有过。â€?
他把我的双手紧握在他的手中。我的手在他é’5“�般强壮的力量里显得那么脆弱ã€?
“我不知道该怎样靠近你。”他坦白道。“我不知道我能否这样做。â€?
我极æ…1œ°向前靠过去,用自己的眼睛警告着他别动。我把脸颊紧贴在他岩石般的胸膛上。我能听见他的呼吸,但除此以外别无他物ã€?
“这就够了。”我叹息着,闭上了眼睛ã€?
他做了一个非常人类的姿势,他用胳膊环住我,把脸贴在我的头发上。ã€?
“你比你自己夸奖过的还要擅长这些事。”我指出来ã€?
“我拥有人类的直觉——它们也许被埋藏得很深,但还是有的。â€?
我们像那样坐着,不知坐了多久。我怀疑他是否不情愿改变姿势,就像我一样。但我能看到光线黯淡下来了,树林的阴影开始延伸到我们身下。我叹了å�f°”ã€?
“你得走了。â€?
“我以为你不能读我的心。â€?
“我越来越擅长读你的表情了。”我能听到他声音里的笑意ã€?
他扶起我的肩膀,我看着他的眼睛ã€?
“我能向你展示某件事吗?”他问道,某种突如其来的兴奋在他眼里一闪而过ã€?
“向我展示什么?â€?
“我会向你展示我是怎样在森林里旅行的。”他看见了我的表情。“别担心。你会很安全的,而且我们会更快地到达你的卡车。”他的嘴唇弯了起来,é‚d¸ª弯弯的笑容是如此的美丽,我的心跳几乎要停拍了ã€?
“你要变成一只蝙蝠吗?”我警惕地问道ã€?
他大笑起来,甚至比我听过的还有响亮。“好像我之前还没听过这个理论。â€?
“没错,我能肯定你始终知道这一点。â€?
“来吧,胆小鬼,爬到我的背上来。â€?
我等着看他是否在开玩笑,但是,显然,他就是这个意思。他看懂了我的表情,然后笑了起来,伸手抓住我。我的心脏立刻有了反应:尽管他听不到我的想法,我的脉搏总是会出卖我。他随即把我扔到了背上,我几乎没怎么费劲。另外,当我爬上去时,我用胳膊和腿紧紧地钳住了他,如果他是一个普通的人类的话,他一定会窒息的。这像是在紧紧地抱住一块石头ã€?
“我可是比你平时背的包要沉些。”我警告道ã€?
“哈!”他哼了一声。我几乎能听见他的眼睛在转动。我之前从没见过他这样兴高采烈ã€?
他忽然抓住我的手,把我吓了一跳。他把我的手按在他脸上,然后深吸了一å�f°”ã€?
“越来越容易了。”他喃喃自语道ã€?
然后他开始跑起来ã€?
如果之前我真的有因为他的存在而害怕着死亡,那跟我现在的感觉比起来根本就不算什么ã€?
他飞奔着穿过森林里黑暗浓密的灌木丛,就像一颗炮弹,就像一个幽灵。他的脚踏在土地上,æ—2— 声音,也无痕迹。他的呼吸从æœ
±¾ÎÄÁ´½Ó:
http://m.picdg.com/16_16301/3400615.html