☆、Chpater4

    （1963年，11月，欧文二十七岁，康斯坦丁二十五岁）

    欧文听说小奥德里奇（他们有时候也叫他‘奥德里奇二世’）很多次了，虽然他并不真的知道他的名字—据说那是个十分拗口的长名。有关小奥德里奇的传闻太多了，而没有人知道那是不是真的：据说他家的钱可以买下整个美国，他每天喷十种香水，每天换五套衣服，每两天换一个情人而且他男女通吃。

    或许有人不知道总统的孩子叫什么，但几乎所有人都知道奥德里奇家有一只叫‘乔治’的狗。

    欧文笃定小奥德里奇的长相是造成这件事的一个重要因素。但欧文本人并不喜欢长得好看的人。相对于像欧文这样的丑人，相貌漂亮的人带着一种微妙的，天赐的阴险—他们有与生俱来的优势与好看的面具，而这不得不让欧文警惕。

    他如同往常一样缩在一个不引人瞩目的角落里。这是一个寻常的宴会：高高架起的香槟杯，喧嚣嘈杂的环境，大笑着的、穿着暴露的裙子的女人，山一样堆积的食物和河水一样流淌的酒以及画着浓妆的舞女。尖叫，音乐，酒精与沉醉，再普通不过的狂欢节。但对于一个生日聚会而言，它显得有些不同寻常。

    欧文想起自己被冻醒的每一个夜晚以及从不会被人想起（甚至包括他自己）的生日。

    这真可笑。他想。真的。

    太可笑了。

    他喝了一口手上端着的啤酒，觉得自己和这个喧闹的环境格格不入。欧文早就对此十分熟练了—大部分时间，他都和周围的环境格格不入并选择性的忽视它或是努力使自己看起来更不起眼一点。

    但这次似乎和平常有所不同，似乎是因为跳舞跳累了或是别的什么，欧文清楚的看见一个男人正穿过人群朝他这个角落走来。欧文希望自己有一个离开的选择，但是过于喧哗的环境让他无所适从。

    于是他看着那个男人走过来，如同某个无法被达成的愿望。

    ‘你好，老兄，你怎么样？’几乎是看见他的第一眼，欧文就断定自己不会喜欢他—他长得很好看，而且带着一种欺骗性的忧郁，在一片浓妆艳抹里他显得尤为显眼，就好像一个大街上的小丑。欧文对这种人一向敬谢不敏。克里夫让人厌恶，而他也不会是一个例外。

    ‘还可以。’欧文敷衍着点了点头，侧身有些嫌恶的避开他的靠近—他身上的香水味浓烈得像是香水制造厂。

    ‘你喜欢这个宴会吗？’他听见这个陌生人以一种熟稔的口吻说，脸上带着再明显不过的假笑。

    ‘不怎么样。’欧文干巴巴的回答。他皱起眉，试图让这个男人退却—他一向擅长这样，而皱眉则是屡试不爽的一招。

    ‘为什么？’他失望的听见男人饶有兴致的问，看起来并没有任何想要离开的愿望。

    ‘我一向不喜欢宴会，虽然食物不错，’欧文避头躲开他的视线——这让他难堪，他感到一阵被冒犯的怒气——这情绪来的奇怪，如同一次突如其来的心血来潮，‘我想我并不需要回答你的问题，先生—’

    男人明显还想再说点什么，但欧文模糊看见有个人影在向他们招手，而那—显而易见的—不是对他。‘抱歉。’他看见男人匆忙的道歉道，‘我可能要先走了，老兄，我妹妹在叫我。很高兴认识你，’他伸出手，对欧文露出一个微笑，‘我叫康斯坦丁·奥德里奇。你叫什么？’

    从来没有人这样对欧文笑过。从来没有。

    他徒劳的张开嘴，却没能发出任何的声音。眩晕感席卷了他，天花板和地板在他眼前旋转成模糊发亮的光点，喉管如同被塞了一块破布。他感到嘴唇发干。欧文下意识地伸出手，‘我叫…….’

    短暂的温暖划过他的手心。

    奥德里奇很快的消失在在人群里，那样迅速，那样干净而毫不犹豫，几乎显得有些迫不及待了。欧文听见自己的声音割破空气抵达他的耳膜，尖锐而清晰的炸响，‘……欧文·克利夫兰。’

    他的手垂在身侧，苍白而瘦长，如同一个永恒的回答。

    ——

    在那深深的

    没有星光的夜晚，是谁走过。

    他用手指在窗户上作了一个记号，

    在湿淋的玻璃上，

    用他柔嫩的手指，

    沉思着往前走。

    留下我单独一个人，

    永远。

    我怎么能猜出这个记号，

    那潮湿的呵气中的记号。

    它停得那样短暂，短得不足以猜出，

    永远、永远猜不出的记号。

    早晨起来窗框是清爽的，

    我看到的世界就是这个样子。

    一切都是那样陌生，

    在窗后，我的灵魂多么孤独和恐惧。

    ——选自拉格克维斯特《谁在我童年时代从窗户旁经过》

    石琴娥雷抒雁译

    作者有话要说：　　#用诗歌凑字数#

    欧文这时候还不喜欢康斯坦丁，只是对于温暖的渴求罢了。但明显康斯坦丁没给他留下一个好印象。

    我觉得我写的有点啰嗦。

    ☆、Chapter5

    欧文又读了一遍自己写的小说，感觉里面的主角被写的毫无血肉。他有些烦躁的把稿纸揉成一个纸团，打算下去喝点什么—这个冬天对于没有壁炉的他来说太冷了，而酒通常可以使这情况稍微有所改善。

    这个想法让他匆匆裹紧了自己的衣服，步伐比往常迈的大了一点。外面似乎并没有他想象的那么寒冷，有那么一刹那，小奥德里奇家的宴会浮上他的心。他想起精美的食物，温暖喧闹的环境以及穿着华贵的人群，但那也只是一刹那。

    ——

    欧文独自坐在一张狭窄的桌子里侧，打算好好喝一杯。他点了一杯他平常不会点的昂贵啤酒，一如往常一样坐在原地发呆。他其实不应该来这里，他其实不应该去任何地方，而是应该在房间里坐着修改他的稿子，他其实可以裹上他的毛毯如果冷的话。他没有必要坐在这里，点一杯昂贵的，并没有什么特别优点的啤酒取暖—特别是在他的电费依然赊欠而没有人愿意租他的房间的情况下。更何况这也并不是一间多么好的酒吧，充斥着和他一样肮脏的男女，刺耳难听的谩骂，脏污的桌面以及弥漫着的奇异味道。

    我为什么要来这里？他想着，咕哝着对端来啤酒的女服务生道了谢——既没有骚扰，也没有给小费—忽视了服务生脸上再明显不过的嫌恶（‘你长得真丑。’灰发的老人嗤笑着）。他确实长得不怎么样，但欧文笃定自己绝不是这附近长得最难看的——无论如何都有布朗那头蠢驴垫底，虽然他的排名也不会靠前多少。

    他喝了一口酒，清晰地感觉到那冰冷的液体划过他的喉咙和食道抵达他的胃。欧文情不自禁的打了个哆嗦。大脑因为这刺激而一片空白。我为什么要来这里？他想着，再次灌下去一大口啤酒，慢慢的有烧灼感从空乏的胃里泛出来，随着血液扩散到全身。但欧文并不觉得自己暖和了多少，一点也不。

    他听见身后传来一声夸张变调的大喊，‘克利夫兰！’那声调锐利而古怪，欧文马上就知道是瑞秋·克里夫这个发光体来了。他站起身试图甩掉克里夫离开，但是失败了，因为克里夫狠狠的抓住了欧文的手腕，鲜红的指甲像血一样滴进他的肉里。

    她脸上露出一个微笑——很明显她又知道了谁的丑闻并为此沾沾自喜，‘我们喝一杯，克利夫兰。’

    欧文并不想这么做，‘我要回去了。’他扯出一个蹩脚的假话，‘我还有稿子要改。’

    克里夫露出一个不耐烦的表情，同时加大了手劲，‘我请你。’

    欧文发现自己很难拒绝这个邀请，于是他听话的坐下了，并喊来服务员续杯。克里夫露出一个鄙薄的表情，‘跟你坐在一起真让我难堪。’她嗤道。

    ‘我想这是你要求的，’欧文回敬，‘真是我的荣幸。’他讥讽道。

    克里夫撇了撇嘴，‘你知道吗？奥德里奇家出事了！’

    欧文莫名其妙的看了她一眼，小奥德里奇的背影在他眼前一闪而过，如同一个错觉。他很快停止了那并不十分美妙的回忆。‘这让你高兴？’他问，感到一阵不可思议。

    ‘当然！’克里夫惊呼道，‘他们家那么之前有钱，破产了的话就是个真正的笑话。这简直让我笑死了。’

    欧文一点也不觉得可笑，也不觉得这是一件多么重要的事，‘现在破产的人太多了。’

    ‘但不是奥德里奇家。’

    ‘这跟我们有什么关系？’

    克里夫洋洋自得的甩了甩头发，‘至少我不用再听梅丽莎·奥德里奇天天炫耀她的新裙子了。’

    欧文匪夷所思的看了她一眼，又喝了一口啤酒。

    天知道女人真是奇怪。他想着，心里有些庆幸：我是个同性恋真是太好了。

    作者有话要说：　　我如此勤快，点赞！

    我都写了神马

    我今天看到长评铺子(⊙o⊙)，有人能普及或推荐一下吗？(⊙_⊙)

    ☆、暂时停更

    虽然现在只有两个人，还是道一下歉。鄙人觉得这篇文现在写得有点问题——它太像第一篇的科学家们了，甚至连描写都很像。有时候写着写着我都觉得自己写的像是瓦伦丁而不是欧文，这感觉很奇怪，而且他们两个虽然相似但应该是完全不同的，我觉得感觉不大对。

    我打算再好好想一想再动笔：这和科学家们应该是两个完全不同的故事，而我现在把这两个故事搅在一起了，我可能也会把前面的几章也再改一改。

    对除了我以外还在追这篇文的两个人致歉，我自己的问题导致了这篇文现在看起来像一个败笔，我会端正态度的。谢谢小天使们的支持（鞠躬）

    作者有话要说：

    ☆、Chapter6

    欧文是被敲门声吵醒的。

    他睁开眼的时候冬季寒冷的阳光从窗外直直的照射到了他的眼睑上，让他感到一阵被灼伤般的疼痛。他艰难地坐起来，腹部的瘀伤跳动着尖叫，但欧文已经有些习惯了。他下床的时候感到一阵晕眩，这导致他绊了一跤，狠狠地磕在了床沿上。

    欧文在心里咒骂了一句，对敲门的人有些怨恨—虽然他十分感激那人把他从梦境里拉了出来。

    他把毛毯紧紧的裹在自己身上，跌跌撞撞的打开了门。会是谁？他想着，在这个该死的时间和季节里跑到我这里来？

    瘦小的老妇人出现在欧文的视野里，嘴角刻薄，手里抱着她巨大的收音机和提袋。‘我就知道你还在睡觉。’凯蒂祖母径直走进欧文的房子—她的名字总是让他想起茶叶罐和杂役【1】，但事实并非如此。现在她明显看起来好极了：肥大的衣服以及从未梳过的头发，干瘪的手掌上沾着食物的污渍。

    ‘该死的’欧文喃喃，突然想起这是这个月的第二个周日。他关上房门，对自己即将开始的一天充满绝望。凯蒂祖母已经打开了她巨大的收音机，并开始大声的抱怨，‘你这里还是什么都没有，除了那个屁用都没有的打字机—’她剧烈的咳嗽了两声，并发出一声响亮的清嗓子的声音，‘而你到现在都还没有给我泡茶，欧文，我实在是怀疑你现在是否还知道一点待人的礼貌。’

本文链接:http://m.picdg.com/28_28596/4414835.html