ive me. mikael. he put the er box. aric christmas dle shoartiy house.

    he took the last train ba.

    during the holidays salahe rest of the world. she did elepho turer. she spent two days washing laundry, sg, and g up her apartment. year-old pizza boxes and neers were bundled up aairs. she dragged out a total of six black rubbish bags ay paper bags full of neers. she felt as if she had decided to start a hought about buyiment—when she fouhing suitable—but for now her old plaore dazzlihan she could ever remember.

    the as if paralysed, thinking. she had never i sugied mikael blomkvist t the doorbell and…what thehe ground, hold her in his arms? passioake her into the bedroom and tear off her o, she really just wanted his pao hear him say that he liked her for who she was. that she was someone spe his world and in his life. she waesture of love, not just of friendship and panionship. i’m flipping out, she thought.

    she had no faith in herself. blomkvist lived in a world populated by people with respectable jobs, people with orderly lives and lots of grown-up points. his friends did thiv, ahe headli do you need me for? sala fear, which was so huge and so black that it hobic proportions, le would laugh at her feelings. and all of a sudden all her carefully structed self-ce seemed to crumble.

    that’s when she made up her mind. it took her several hours to mobilise the necessary ce, but she had to see him and tell him how she felt.

    anything else would be unbearable.

    she needed some exo his door. she had not given him any christmas present, but she k she was going to buy. in a junk shop she had seeal advertising signs from the fifties, with embossed images. ohe signs showed elvis presley with a guitar on his hip and a  balloon with the words heartbreak hotel. she had erin, but eveell that the sig for the  sandhamn. it cost 780 kronor, and on principle she haggled and got the prio to 700. she had it ut it under her arm, ao his plaansgatan.

    at hatan she happeo glaowards kaffebar and saw blomkvist ing out with berger in tow. he said something, and she laughed, putting her arm around his waist and kissihey turned dataioan. their body la no room for misiions—it was obvious what they had in mind.

    the pain was so immediate a lisbeth stopped in mid-stride, inent. part of her wao rush after them. she waake the metal sighe sharp edge to cleave berger’s head ihing as thoughts swirled through her mind. analysis of ally she calmed down.

    “athetic fool you are, sala loud.

    she turned on her heel ao her less apartment. as she passed zinkensdamm, it started to sossed elvis into a dumpster.

    a he author

    stieg larssoor ihe antiracist magazine expo, ay years the graphics editor at a swedish news agency. a leadiidem extremist and nazi anizations, he died in 2004.

    this is a borzoi book

    published by alfred a. knopf

    translatiht ? 2 keeland

    all rights reserved. published ied states by alfred a. knopf, a division of random house, inew york.

    .aaknopf.

    inally published in sweden as m?n som hatar kvinnor by o, in 2005. published with agreement ency. cht ? 2ency. this translatiinally published iain by maclehose press, an imprint of querdon. published by arrah quercus publishing plc (uk).

    knopf, borzoi books, and the  are registered trademarks of random house, inc.

    library of gress g-in-publi data

    larsson, stieg, 1954–2004.

    [m?n som hatar kvinnlish]

    the girl with the dragon tattoo / by stieg larsson; trahe swedish by reg keeland.

    —1st ameri ed.

    p.   cm.

    inally published: sto: , 2005.

    eisbn: 978-0-307-27211-9

    i. title.

    pt9876.22.a69

本文链接:http://m.picdg.com/26_26226/4167499.html