> gollum had emerged from his cave. he was oall, almost six foot six, but now so stooped with age that his eyes were level with blomkvist’s. his faeck were splotched with dark liver spots. he was in his pyjamas and a brown, leaning on a e. he looked like a tral asty old man.

    “what did you say?”

    “i said that your whore isn’t home.”

    blomkvist stepped so close that he was almost o h harald vanger.

    “y abhter, you fug pig.”

    “i’m not the one who es sneakihe night,” harald said with a toothless smile. he smelled foul. blomkvist sidestepped him ahe road without looking back. he found vanger in his office.

    “i’ve just had the pleasure of meeting your brother,” mikael said.

    “harald? well, well, so, he’s ve. he does that a es a year.”

    “i was kno cecilia’s door when this void me said, quote, your whore ise.”

    “that sounds like harald,” vanger said calmly.

    “he called his own daughter a whod’s sake.”

    “he’s been doing that for years. that’s why they don’t talk much.”

    “why does he call her that?”

    “cecilia linity e happened here ier a summer romaer harriet disappeared.”

    “and?”

    “the man she fell ih eter samuelsson. he was a financial assistant at the vanger corporatiht boy. today he works for abb. the kind of man i roud to have as my son-in-law if she were my daughter. harald measured his skull or checked his family tree or something a he was oer jewish.”

    “good lord.”

    “he’s called her a whore ever since.”

    “he k d i have…”

    “everybody in the village probably knows that with the possible ex of isabella, beo-one in his right mind would tell her anything, and thank heavens she’s o go to bed at 8:ht. harald oher hand has presumably been followiep you take.”

    blomkvist sat down, looking foolish.

    “you mean that everyone knows…”

    “of course.”

    “and you don’t mind?”

    “my dear mikael, it’s really none of my business.”

    “where is cecilia?”

    “the s is over. she went to london on saturday to visit her sister, a she’s having a holiday in…hmmm, i think it was florida. she’ll be baonth.”

    blomkvist felt even more foolish.

    “we’ve sort of put our relationship on hold for a while.”

    “so i uand, but it’s still none of my business. how’s y along?”

    blomkvist poured himself a  vahermos.

    “i think i’ve fouerial.”

    he took his ibook out of his sh ahrough the series of images showing how harriet had rea j?rnv?gsgatan. he explained how he had fouher spectators with the d their car with the norsj? try shop sign. when he was finished vao see all the pictures again. when he looked up from the puter his face was grey. blomkvist was sudde a hand on vanger’s sher waved him away and sat in silence for a while.

    “you’ve dohought ossible. you’ve turned up somethiely  are you going to do ?”

    “i am going to look for that snapshot, if it still exists.”

    he did he fa the window.

    harald vanger had goo his cave by the time blomkvist came out. whehe er he foue different sitting on the porch of his c a neer. for a fra of a sed he thought it was cecilia, but the dark-haired girl on the porch was his daughter.

    “hi, pappa,” pernilla abrahamsson said.

    he gave his daughter a long hug.

    “where in the world did y from?”

    “from home, of  on my way to skellefte?.  i stay the night?”

    “of course you , but how did you get here?”

    “mamma knew where you were. ahe café if they knew where y. the womaly how to get here. are you glad to see me?”

    “ly i am. e in. you should have given me s so i could buy some good food or something.”

    “i stopped oed to wele from prison, but you never called.”

    “i’m sorry.”

    “that’s ok. mamma told me how you’re always getting lost in your own thoughts.”

    “is that what she says about me?”

    “more or less. but it doesill love you.”

    “i love you too, but you know…”

    “i knrown-up by now.”

    he made tea and put out pastries.

    what his daughter had said was true. she was most assuredly l

本文链接:http://m.picdg.com/26_26226/4167412.html