ms,” bjurman said, tapping her casebook. he then made a lo the rules a regulations on guardianship.
“he let you ru it? i wot away with it.”
because he was a ocrat ith troubled kids all his life.
“i’m not a y more,” salander said, as if that were explanation enough.
“ a child. but i’ve been appointed yuardian, and as long as i have that role, i am legally and financially responsible for you.”
he ope in her name, and she osed to report it to milton’s personnel offid use it from now on. the good old days were over. in future bjurman would pay her bills, and she would be given an allowah. he told her that he expected her to provide receipts for all her expenses. she would receive 1,400 kronor a week—“for food, g, film tid such like.”
salahan 160,000 kronor a year. she could double that by w full-time aing all the assigs armansky offered her. but she had few expenses and did not need muey. the cost of her apartment was about 2,000 kronor a month, and in spite of her modest ine, she had 90,000 krons at. but she no longer had access to it.
“this has to do with the fact that i’m responsible for your money,” he said. “you have to put mohe future. but don’t worry; i’ll take care of all that.”
i’ve taken yself sien, you creep!
“you fun well enough in social terms that you doo be institutiohis society is responsible for you.”
he questioned her closely about what kind s she was given at miltoy. she had instinctively lied about her duties. the answer she gave him tion of her very first weeks at miltot the impression that she made d sorted the post—suitable enough tasks for someone who was a little slow—aisfied.
she did not know why she had lied, but she was sure it was a wise de.
blomkvist had spent five hours with va took much of the night and all of tuesday to type up his notes aher the geo a prehehe family history that emerged was a dramatically different version from the ohe official image of the family. every family had a few skeletons in their cupboards, but the vanger family had aire gallimaufry of them.
blomkvist had had to remind himself several times that his real assig was not to hy of the vanger family but to find out eer. the vanger biography would be han playing to the gallery. after a year he would receive his preposterous salary—the tra up by frode had beerue reward, he hoped, would be the informatior?m that vanger claimed to possess. but after listening tahe year did o be a waste of time. a book about the vanger family had signifit value. it was, quite simply, a terrific story.
the idea that he might light uper’s killer never crossed his mind—assuming she had bee is, and did not just die in some freak at. blomkvist agreed with vahe ces of a sixteen-year- off of her own ad then stayihirty-six years, despite the ht of all the gover bureaucraohe other ha exclude the possibility that harriet vanger had run away, maybe heading for sto, and that something had befallen her subsequently—drugs, prostitution, an assault, or a pure and simple.
vanger was ced, for his part, that harriet had beehat a family member onsible—possibly in collaboration with someone else. his argument was based ohat harriet had disappeared during the in the hours when the island was d all eyes were directed at the at.
berger had been right to say that his taking the assig was beyond all ohe goal was to solve a murder mystery. but blomkvist was begin harriet’s fate had played a tral role in the family, and especially fer. her he was right er’s a agaiives was he family’s history. the a had been aired openly for more than thirty years, and it had coloured the family gatherings ao poisonous a had tributed to destabilisiion. a study of harriet’s disappearance would tly fun as a chapter all on its own, as rovide a red thread through the family history—and there was an abundanaterial. point,
本文链接:
http://m.picdg.com/26_26226/4167364.html