于在广东省生活了十几年,日常会话基本都能听得懂。她从展若绫的称呼听出电话是她的哥哥打过来的。
看到展若绫挂断通话,她问道:“你哥哥?”
“对啊。”
展若绫收好手机,吁了一口气,呼出的气流在冷空气中化作一团白雾,“好了,我们别说这些话了,继续走走吧。”
“好,听你的。”
林微澜用数码相机拍了几张照片,问:“小展,你在西班牙生活了这么多年,现在要回国了,会不会很舍不得这里?”
展若绫对这个问题已经是驾轻就熟:“可是我在中国生活了二十多年,更加舍不得呀!”
“对哦。你看,我这个问题真是问得没有什么深度。”林微澜耸了耸肩膀。
“哪里,只不过已经有好几个人问过我这个问题,所以我有了答题经验而已。”
两人穿过铺着积雪的广场,展若绫随口问道:“我一直没问你,你现在的工作怎么样?”
林微澜微微一怔:“我没跟你说过吗?”
“林微澜,你没跟我说的事情可多了。”展若绫微笑着看她,同时用目光提醒她两年前跟徐进杰见面那件事。
“不好意思,我肯定又记错了。”林微澜吐了吐舌头,“那我现在跟你说吧。我在一家酒店工作,是策划部的副经理。”
展若绫侧过头,真诚地说:“哇,策划部的副经理,很不错!真厉害!”
林微澜谦虚地笑了笑:“哪里,我只是工作得比较早而已。你回去之后肯定做得比我还好。”
“策划部平时工作多吗?”
林微澜裹紧了围巾,说道:“没有事情忙的时候还比较好,一旦要开展什么活动就特别忙。”
展若绫点头同意:“工作都是这样的。”
“是啊,而且我们那家酒店毕竟是五星级酒店,管理也很严格,每次有什么活动和会议都要经过详细的策划。”
林微澜忽然想起了什么,不以为然地摇了摇头:“你没见过我们酒店的老板,那才叫厉害,他跟我一样大,但是已经当上我们酒店的总裁了……而且他人长得可帅了——他刚来我们酒店的那天就迷倒了一群女员工。”
展若绫微微一笑,不予置评。在她看来,徐进杰长得就已经不错了。
她突然想起心中的那个人——他念的就是酒店管理。
可是,这时他或许还在澳大利亚。
那时寒假聚会,她是怎样忍着满心的酸涩开玩笑的:“如果他到时回来开酒店,我们去他的酒店吃饭的话说不定可以叫他给我们打折。”
然而,言逸恺说他可能永远也不回来了。
即使已经过了这么多年,那种痛彻心扉的感觉依然记忆犹新。
可是,即使已经跟他分别了这么多年、即使已经这么久没有听到任何关于他的消息,她还是放不下他。
这么多年了,也不知道他过得怎么样,他也许有女朋友了。
收起遨游的深思,目光一转,看到远处的教堂,展若绫伸手指过去,向林微澜征询意见:“想进那家教堂看一看吗?”
林微澜点头:“好。”
傍晚的时候徐进杰过来接林微澜。他十分抱歉地说:“展若绫,真是不好意思,这次见面又是在这么匆忙的情况下,回到n市请务必让我们请你吃顿饭。”
“没问题。”
展若绫要乘当晚的飞机去马德里,徐进杰和林微澜一直把她送到了机场。
在安检口前,林微澜依依不舍地拉着她说话:“小展,你回n市的话一定要告诉我,我们再好好聚聚。如果你要住酒店的话,就更加要找我了,你来我们酒店的话,我给你内部优惠价……”说着俏皮地向她眨了眨眼睛。
展若绫笑着回复道:“好的。我记住了。如果哪天我要住酒店,一定去你们酒店的。”
玉兰油护肤品特卖:cache091223.91baby./bb ... b1%a6%b1%a620030926
宝宝20030926 (你是我的宝)
会员编号(uid):5942
会员等级:版主
获得母亲节征文活动:蒲公英
帖子 52856
积分 52599
财富 3095180 币
注册 2004-12-10 状态 离线 #18 大 中 小
发表于 2009-10-26 17:20 资料 个人空间 短消息 加为好友
[十七]
到达马德里后,展若绫将当地的著名景点都逛了一遍。
离开马德里的前一天,她买了皇家马德里比赛的门票,坐在能容纳八万人的伯纳乌球场,感受西班牙的足球文化。
在西班牙生活了这么久,她也终于要离开这个国家了。
下一次来,也不知道是哪一年哪一月了。
看完球赛,她沿路返回下榻的酒店。
到了酒店门口,她伸手想要去推门,旁边突然伸出一只手,先她一步推开了玻璃门,那只手抵着玻璃门,让她先走进去。
“gracias!”她侧头,用西班牙语向那人道谢。
“不用谢!”耳畔响起一句中文的回复。
这一抬头,便落入一双炯炯有神的眼睛里。
眼前的人,穿着一身黑色的西装,轮廓很英挺,样子看起来有几分熟悉。
余知航微笑着点了点头,提醒她:“我们见过的。”
展若绫微微一怔,随即向他绽开一抹舒畅的笑容:“我记得!那次坐飞机——”
言到即止。她没有继续往下说。
余知航不知道为什么这一刻心里舒畅无比,她说她还记得自己。
走进酒店后,两人在大厅处驻足。余知航微笑着伸出手:“正式介绍一下,我叫余知航。”那次在飞机的商务舱,两人只互相报了姓氏。
展若绫也伸出手:“余先生,你好!我叫展若绫。”
到了电梯口,展若绫向他道别,“那么下次再见。”
冬日的余晖穿过马德里古老的建筑,洒落在大街上。这座城市,又将迎来一个夜晚。
看到余知航走出电梯,等候在大厅的助理连忙迎上前,恭敬地叫道:“余总。”
余知航应了一声,抬起手腕看了一眼手表,微微皱眉:“翻译呢?”
助理急得像热锅上的蚂蚁,说道:“余总,杨小姐临时出了点事,说不能来了……”
余知航面无表情地看了他一眼,助理只能硬生生地将剩余的话咽入嘴里。
余知航微微挑起嘴角,语气冰冷:“临时不能来?你们请的是什么翻译,这个时候才说不能来?公司平时花那么多钱在你们身上,是白养你们了?”
助理心知老板正在气头上,连忙噤声,大气也不敢出一口。
余知航也知道此时再说什么都于事无补,冷冷地哼了一声,“叫司机把车开过来。”
助理连忙应是,一边嗫嚅地问道:“余总,需不需要再找一个翻译?”
余知航微一沉吟,在心里飞快地盘算着,沉稳地吩咐:“你打电话给小肖,看他能不能再找到一个翻译。”
“我这就打电话。”助理掏出手机,退到一旁准备打电话。
就在这时,电梯门口走出一个年轻女人。女人长着一张东方人的面孔,穿着米黄色的外套,脖子上围了一条暖色的格子长围巾,一头乌黑的长发随意地披在肩膀后,几根额发软软地滑在额前,清新自然。
她低头看了一眼手里拿着的一本小册子,便转身准备走向酒店的咖啡厅。
余知航将目光投向不远处那个女子,向身边的助理打了个手势:“不用打电话了,我想我找到人选了。”
他迈出脚步,大步走到展若绫面前停下,说道:“展小姐,非常不好意思,请问你今天下午有没有空?”
展若绫先是愕然,随即点头:“嗯,我下午有空。”
余知航放下心头大石,当下说道:“我能否冒昧请你帮我一个忙?”
展若绫无言地扬了扬眉毛,目光亲和,表明自己在很用心地听着。
余知航知道自己此时必须速战速决,继续说:“我是至凌有限公司的常务副总,是这样的……”
他简要地说了一下情况,用诚恳的目光望着眼前的女子:“我们的翻译临时出了点事不能来了,你能不能给我们充当一下临时翻译?”
展若绫惊讶万分,犹豫着说道:“可是你们行业有些术语我可能不太清楚,不一定能完全帮得上忙……”
“没事。术语的问题,我考虑过了。”余知航沉稳地说。
展若绫想了一下便点头:“好。如果能帮忙的话,我一定尽力。”她在巴塞罗那的中资企业工作时,也曾经当过几次翻译。
余知航表情一松,“展小姐,我代表我的公司感谢你。那么,请这边走。”他往侧边一站,右手掠开。
展若绫学了西班牙语这么久,曾经给几次商务宴席当过翻译,虽然这次是临阵上场,但是也做得驾轻就熟。而且由于至凌公司跟马德里这家公司早有业务来往,续约的阻力也少了许多,三个小时的谈判下来,两家公司也顺利续约。
马德里夜晚的街头,霓虹闪烁,热闹却不显得喧嚣。街道两旁的古典式建筑灯火辉煌,映着身后深蓝的天幕,无形中增添了一丝魅惑,显得神秘与典雅。
展若绫跟余知航坐在后座,一路聊天。
“展小姐,我记得上次你说你在巴塞罗那工作……”
“我已经辞职了,这次是来马德里旅游。”
余知航微一沉吟,“旅游?准备落叶归根了吗?”
“是啊。都这么久了,也要回去了。”
“我也记得你说过,你是一个念旧的人,不管过了多久,总有一天会回去的,你在西班牙生活了——”余知航微微放缓语速。
“五年。”
余知航扬了扬眉,“难怪你的西班牙语说得这么好。”
展若绫扬起嘴角一笑,笑容温和自信:“西班牙语是我读大学时的专业。”
余知航见她似乎有点疲乏,不着痕迹地将话题收住,又吩咐司机把车速放慢。
轿车在街道上平稳地行驶着,一直开到餐厅的门口才停下。
司机转过头:“余先生……”却立刻被余知航伸手制止。
余知航摇了摇头,示意他噤声。
她在后座上睡着了。
车里的暖气开得很足,她斜斜地靠在右侧的车门上,右手支着脑袋,左手环在胸前,几绺头发从她头上垂落下来,顺着白皙的脸颊滑下,勾出一张柔婉清新的睡颜。
她应该很累了。
翻译要求人的精神和注意力高强度集中。她的神经绷了那么久,想必非常辛苦。
刚上车的时候,她还跟他闲闲地聊了不少话题,但是后来就开始困乏,
可是即使睡着
本文链接:
http://m.picdg.com/25_25432/4089194.html