两个男孩沉默了一会儿。突然，布鲁诺眉毛一扬。

    “除非……”他开始说，又想了一会儿，脑子里酝酿了一个计划。他伸手摸了摸脑门，他的头发被剃光了以后还没完全长出来。“你还记得你说过我很像你吗？”他问希姆尔。“自从我头发剃光了以后。”

    “只是显得胖了点儿。”希姆尔说。

    “嗯，如果是这样，”布鲁诺说，“如果我还有一身带条纹的衣服，那样，我就可以偷偷地拜访你，神不知鬼不觉了。”

    希姆尔的脸露出了笑容，笑着说。“你是这么想的吗？”他问。“你愿意这么做吗？”

    “当然，”布鲁诺说。“这将是一次伟大的历险。我们的终极历险。我终于可以探险了。”

    “你还可以帮我找爸爸。”希姆尔说。

    “为什么不呢？”布鲁诺说。“我们可以四处走走，看看能不能发现什么。探险开发是明智之举。现在唯一的问题就是，到哪儿去弄一身带条纹的衣服呢。”

    希姆尔摇摇头。“没有问题，”他说。“他们在一个房子里放了很多衣服。我去拿一身我这号的，明天带给你。这样你就可以换上衣服，跟我一起找爸爸了。”

    “太妙了，”布鲁诺说，两个人都很激动。“这是一个真正伟大的计划。”

    “我们明天同一时间见。”希姆尔说。

    “别太晚了，”布鲁诺说，站起来，拍拍身上的尘土。“别忘了条纹衣服。”

    那天下午，两个男孩就这样兴高采烈地各自回去了。布鲁诺设想了一个伟大的历险，在回柏林以前终于有机会可以到铁丝网那边看看了——这简直就是一次真正意义的探险——而希姆尔则因为有人帮他一起寻找爸爸而看到了希望。总之，这似乎是个不错的计划，也是一个不错的告别方式。书包网 电子书 分享网站

    第十九章 第二天发生的事

    第二天——星期五——又是个下雨天。早上布鲁诺一觉醒来，从窗户看出去，失望地看着倾盆大雨。老天爷好像没有意识到，这是他和希姆尔最后一次见面的机会——更不要说还有个激动人心的探险在等着他们呢，特别是这次还要乔装改扮——如果今天不得不作罢的话，那他也要等到下周一个没有特别安排的下午继续实施他的探险了。

    然而，时钟嘀嗒嘀嗒地响着，他无所事事。毕竟，这只是早上，从现在到下午见面的时间还早，这期间还可能发生很多事情。雨到那时候一定会停的。

    上午和赫尔·里兹上课的时候，他不停地看着窗外，但是大雨好像毫无停下来的征兆，反而更加大声地敲打着窗户。吃午饭的时候他从厨房看出去，觉得可以松一口气了，因为太阳好像要从乌云后出来了。下午上历史和地理课的时候，他不断地看着窗外，雨却下得跟瓢泼似的，几乎快要灌到窗户里面来了。

    幸运的是，在赫尔·里兹将要离开的时候，雨停了。于是布鲁诺穿上一双靴子和厚厚的雨衣，等到天空渐亮的时候，他走出了家门。

    他的靴子踏着泥巴，他比以往更加享受这种感觉。每一步，他都走得东倒西歪的，几乎要摔倒，但是他努力控制着平衡，即使在最难走的地方，当他抬腿的时候，靴子陷入了泥巴里脚踩空了，也没有摔倒。

    他抬起头来看看天空，虽然还是很暗，但是他想，今天下的雨够多了，下午他的探险会平安无事的。当然，晚上，当他回家的时候，可能会很难解释他为什么弄得这么脏，但是，他是个小男孩，就像母亲说的那样，他就是会这样，所以应该不会有什么麻烦。（母亲这些天非常开心，因为他们的东西都已经用盒子装好封好，送上了开往柏林的卡车。）

    他到达见面地点的时候，希姆尔已经在等他了，他第一次没有盘腿坐在地上看身下的泥土，而是站着，靠着铁丝网。

    “你好，布鲁诺。”看到他的朋友走过来，他说。

    “你好，希姆尔。”布鲁诺说。

    “我不知道我们能否再见面——我是说除了下雨或者还有别的原因，”希姆尔说。“我以为你会待在家里的。”

    “的确，差一点就这样了，”布鲁诺说。“天气实在太糟了。”

    希姆尔点点头，把手伸向布鲁诺，他正张着嘴傻乐。希姆尔带来了带条纹的裤子、带条纹的上衣，还有一顶带条纹的布帽，和他自己穿的一模一样。这些衣物看起来不太干净，但是他们得伪装，布鲁诺知道，好的探险家应当穿着得体。

    “你还愿意帮我找爸爸吗？”希姆尔问，布鲁诺迅速地点点头。

    “当然。”他说，虽然在他的潜意识里，寻找希姆尔的父亲并不是一件重要的事情，他所在乎的是探寻铁丝网那边的世界。“我不会让你失望的。”

    希姆尔从地面上抬起铁丝网的底部，把装备从底下递给了布鲁诺，非常小心，不让衣服碰到下面的泥巴。

    “谢谢，”布鲁诺说，挠挠他那光光的脑袋，想着他怎么忘了带一个塑料袋来装他自己的衣服。地上实在太脏了，如果就这样放在地上简直把衣服都糟蹋了。他很不乐意这么做，但最后还是接受了不得不让他的衣服裹上稀泥的事实，否则他就不能进行探险了，而且，任何探险家都知道，这不能成为一个的问题。

    “嗯，转过去，”布鲁诺说，指了指他那傻乎乎站着的朋友。“我不想你看着我。”

    希姆尔转了过去，布鲁诺脱下外套，尽可能小心地把它放在地上。然后脱下汗衫，在套上条纹衣服之前，在冷风中颤抖了一会儿。在钻进衣服的时候，他错误地深呼吸了一口，这衣服闻起来实在不怎么样。

    “这衣服最后一次是什么时候洗的？”他喊了出来，希姆尔转过身来。

    “我不知道洗没洗过。”希姆尔说。

    “转过去！”布鲁诺大叫，希姆尔照做了。布鲁诺又左右看了看，没有人，于是就开始了这项艰巨的任务。他得一只腿穿着靴子站在地上，同时脱掉另一只腿上的裤子。在冷风中脱裤子真是很奇特的经历，他想像不出来，如果有人看到了会怎么想，但是最后，经过巨大的努力，他顺利地完成了任务。

    “好了”他说。“现在你可以转过来了。”

    希姆尔转过来时，布鲁诺加上了最后一件道具，把条纹帽子戴上了。希姆尔眨眨眼睛，摇摇头。太棒了。要不是布鲁诺不像铁丝网这边的孩子们那样瘦弱，那样苍白，根本很难把他和他们区分开来。他们几乎是一模一样（希姆尔认为）。

    “你知道这让我想到了什么吗？”布鲁诺问。

    希姆尔摇摇头。“什么？”他问。

    “我想到了祖母，”他说。“我跟你提起过她，你还记得吗？去世的那位？”

    希姆尔点点头，他记得，因为布鲁诺这一年里提到过很多次，说和祖母在一起是多么高兴，后悔在她去世之前应该多给她写信。

    “我想起我们一起演的话剧，她总是给我和格蕾特尔弄很多服装和道具。”布鲁诺说，目光从希姆尔身上移开，回想起在柏林那为数不多尚未褪去的记忆。“我想起她总是给我准备适合的道具。合适的装扮会让你很快进入角色，她总是这么跟我说。我想这正是我现在所做的，不是吗？扮成铁丝网那边的人。”

    “你是说一个犹太人。”希姆尔说。

    “是的，”布鲁诺说，不舒服地抬抬脚。“是这样的。”

    希姆尔指指布鲁诺的脚，他还穿着靴子。“你得把它们也留在这里，”他说。

    布鲁诺看起来很不高兴。“但是这泥巴，”他说。“你不能让我光着脚丫子走路吧。”

    “那你就会被发现，”希姆尔说。“没有别的办法。”

    布鲁诺叹了一口气，但是他知道他的朋友是对的，他脱下了靴子和袜子，把它们放在那一堆衣服旁边的地上。刚开始的时候，他觉得光脚踩在那么多泥巴里很恐怖，泥巴都盖过了脚踝，每当他提起脚的时候，感觉就更加糟糕。但是，他很快就喜欢上了这种感觉。

    希姆儿弯下腰，把铁丝网底部举起来，但是不能举得太高，于是布鲁诺只能从底下滚过去，他的条纹睡衣上全都是泥巴。他往下看着自己，放声大笑。他这一辈子从来都没有这么脏过。这感觉好极了。

    希姆尔也笑了，两个男孩尴尬地走在一起，他们还不适应同时处于铁丝网同一边的感觉。

    布鲁诺有一种冲动，想要给他的朋友一个拥抱，让他知道自己是多么喜欢他，这一年来，与他聊天是多么愉快。

    但是他们都没有拥抱对方，而是离开铁丝网，朝集中营的方向走去。这一年，希姆尔几乎天天这样，躲过士兵们的视线，走到“一起出去”的另一边，那里，似乎无人看守，那里，他幸运地遇到了布鲁诺这个好朋友。

    不久，他们抵达了目的地。布鲁诺睁大眼睛看着这一切。在他的想像中，房子里都住着快乐的家庭，晚上，他们会坐在屋外的摇椅上，跟孩子们说他们小时候的时光是多么美好，尊敬长辈，不像现在的小孩。他原以为这里的孩子们都分组打网球或者踢足球，或在地上画格子玩跳格子游戏。

    他原以为集中营中心会有个商店，可能还有一个小咖啡馆，就像他所知道的柏林的咖啡馆，他还想过这里会不会有一个蔬菜水果店。

    可是实际情况却与他的想法大相径庭，他想像的一切都——没有。

    没有大人坐在走廊的摇椅上。

    小孩子们也没有分组玩游戏。

    这里不但没有蔬菜水果店，而且也没有柏林城里那样的咖啡馆。

    这里只有一群群的人坐着，看着地上，看上去充满了无尽地悲伤。他们的共同之处是：全都瘦骨嶙峋，眼神黯淡，剃着光头，布鲁诺想这里也闹虱灾了。

    布鲁诺看见在一个角落里，有三个士兵，好像看守着二十个人。他们朝这些人大喊大叫，有的人跌倒跪在地上，手抱着头。

    另外一个角落里，布鲁诺看到更多的士兵围圈站着说笑，不时举起枪随意瞄准，但不射击，纯粹吓唬人。

    而事实上，不论布鲁诺看到哪里，他就能发现所有的人都分成了两类：穿军装的、高兴的、说笑的、喊叫的士兵，和穿条纹衣服的、不高兴的、哭泣的人，他们很多人两眼发直，好像睁着眼睡着了一样。

    “我想我不喜欢这里。”过了一会儿，布鲁诺说。

    “我也不喜欢。”希姆尔说。

    “我想我得回家了。”布鲁诺说。

    希姆尔停下来不走了，看着他。“但是爸爸呢，”他说。“你说你会帮我找到他的。”

    布鲁诺想了一下。他答应过他的朋友，他不应该违背他的诺言，尤其在这他们最后一次见面的时候。“好的，”他说，虽然比先前已经信心大减。“但是我们从哪里开始找呢？”

    “你说我们得先找到线索。”希姆尔说，他感觉很沮丧，如果布鲁诺不帮他，谁还能帮他？

    “线索，是的。”布鲁诺说，点点头。“你是对的，我们开始找吧。”

    于是布鲁诺信守诺言，两个男孩花了一个半小时的时间在集中营寻找线索。他们并不知道到底要找什么，但是布鲁诺坚持说，一个好的探险家在有所发现的时候就会知道那正是要寻找的对象。

    但是他们什么也没找到，所以得出的结论是，希姆尔的爸爸失踪了。这时，天也开始黑了。

    布鲁诺抬头看看天，看起来好像又要下雨了。“很抱歉，希姆尔，”他最后说。“很抱歉我们没找到任何线索。”

    希姆尔难过地点点头。他对此并不感到惊讶。其实他也没有抱过什么希望。但是能让他的朋友看看他的住处也是不错的。

    “我想现在我得回家了，”布鲁诺说。“你可以陪我走到铁丝网那边去吗？”

    希姆尔张嘴想回答，但正在这个时候，一声哨响，十个士兵——比布鲁诺以往见过的在同一地点聚集在一起的士兵都要多——包围了集中营里的一个区域，布鲁诺和希姆尔正好站在这个区域里。

    “发生什么事了？”布鲁诺轻声问。“怎么了？”

    “这种事情时有发生，”希姆尔说。“他们会让人们列队前进。”

    “列队前进！”布鲁诺说，很生

本文链接:http://m.picdg.com/24_24247/3968030.html