<76>或者是狩衣，乱七八糟的，打开了帘子，不疯不癫闹着的贵公子们，今天却因为作为斋院宴飨的陪客，<77>俨然正式的装束，车子上一个人端然的坐着，后边又陪乘着殿上童，<78>这样子也是很有意思。
行列过去了之后，不晓得大家为什么这样着忙的呢。都各自争先恐后的、急忙想要前去，简直是近于可怕的危险。自己伸出扇去，[对了赶车的人]说道：
“不要这样着急，慢慢的走好了。”也并不肯听，没有办法，在稍为广阔的地方，硬叫停住了等着，赶车的很是焦急，心里一定觉得主人很是可恨吧。但是这样的看许多车子很有威势的跑过去，实在是很有趣的事情。适当的让别的车子都过去了，前面的路有点像山村了，甚有风趣，什么水晶花篱笆上，枝干茂生，看去很是荒野，伸长到路上的树枝也很不少，花还没有十分开齐，有许多是蓓蕾，便叫折了些来，插在车子的各个地方，昨日所插的枫枝<79>已经枯萎了，觉得很是遗憾，似乎这个更是有意思。远远看去仿佛是走不过去<80>的道路，及至渐渐走近了，却也并不这样，这是很好玩的。男人的车子也不知道主人是谁，跟在后面来了，这似乎与平常普通的<81>有点不同，觉得有意思，到了分路的地方，朗诵着“在峰头分别”<82>的歌词，也是很有意思的事情。
一八六五月的山村
五月时节，在山村里走路，是非常有意思的。洼地里的水只见得是青青的一片，表面上似乎没有什么，光是长着青草，可是车子如笔直的走过去，进到里边，却见底下是无可比喻的清澈的水，虽然是并不深，赶车的男子走在里边，飞沫四溅，实在很是有趣。路旁两侧编成活篱笆的树枝，都挂到车上面，有时还伸进车里边来，急忙的把它抓住，想拗折一枝下来，却被滑出去了，车子空自走过，觉得很是懊恨。有蒿艾给车子所压了，随着车轮的回转，闯到一股香气，这也是很有意思的。
一八七晚凉
天气非常的热，正是乘晚凉的时候，四周的事物已经不大看得清楚，看见有男车带着前驱走过，[很有风趣]是不用多说的了。就是普通的[殿上]人，车子后的车帘卷上了，两个人或是独自坐着，跑了过来，似乎很是凉爽的样子。特别是[对面走过来的车里，]弹着琵琶，吹着笛子，径自过去了，仿佛有点儿惋惜，但是莫名其妙的在这一忽儿，闻着不曾嗅到过的牛的鞦带<83>的皮革的气息，觉得很有兴趣，似乎这是颇奇怪的事。在很暗黑的、月亮全然没有的晚上，前面走着的[男车]所点着的火把的烟气，飘浮到车子里边来，也是有意思的。
一八八菖蒲的香气
端午节的菖蒲，过了秋冬还是存在，都变得很是枯槁而且白色了，甚是难看，便去拿了起来，[预备扔掉，]那时节的香气却还是剩余着，觉得很有意思的。
一八九余香
衣服上熏得很好的香，经过了昨日、前日和今日好些时候，有些淡薄了几乎忘记。[夜里]将这件衣服盖上，觉得在那里边还有熏过的余香，比现今熏的还要漂亮。
一九○月夜渡河
在月光很亮的晚上，渡过河去，牛行走着，每一举步，像水晶敲醉了似的，水飞散开去，实在是很有意思的事情。
一九一大得好的东西
大得好的东西是，法师。水果。家。饭袋。<84>砚箱<85>里的墨。男人的眼睛，太细小了便像是女人的，但是，大得像是汤碗<86>相似，也是可怕的。火盆。酸浆。<87>松树。棣棠花的花瓣。马同牛，也是好的个儿大。
一九二短得好的东西
短得好的东西是，赶忙缝纫时的针线。灯台，[也是矮的明亮。]身份低下的女人的头发，这是整齐而且短的好。人家的闺女的讲话。
一九三人家里相宜的东西
人家里相宜的东西是，厨房。从人的休想所。扫帚的新的。食案。女僮。使女。屏障。三尺的几帐。装饰很好的饭袋。<88>雨伞。<89>粉板。<90>橱柜。提壶。酒注子。中型食桌。<91>坐墩。<92>曲廊。地火炉。画着花的火盆。
一九四各样的使者
在出外的路上，看见有漂亮的男子，拿着折叠得很细的立封，<93>急忙的行走，这是往哪里去的呢，不禁想问一声。又有很整齐的童女，穿的汗衫并不很新，但是穿惯了有点柔软了，履子却是色泽很好，履齿上沾着许多泥，拿着白纸包着的东西，或是盒子盖上装着几册的书本，向那里走去，我真想叫了来，问她一番呢。在她从门前走过的时节，想要叫她进来，可是不客气的走去了，也不答应，那使用的主人[毫不知情趣，]也就可想而知了。
一九五拜观行幸
拜观行幸，极是漂亮的事，但是公卿们和贵公子，[却是徒步，]没有车子供奉，略为觉得有点寂寞。
一九六观览的车子
比什么事情最叫人觉得讨厌的，是坐着寒蠢的车子，装饰也很是简陋，却出来观览的人了。假如去听讲经，那倒是很好，因为本是希望罪障消灭的嘛。但是即使如此，太是这样，也总是难看的吧。这种人，其实是贺茂祭什么的，便是不看也罢了。车上也没有帘帷，<94>只用白布单挂着。在祭礼的当日，这才准备了车子和车帷，以为是这样差不多过得去了，但是出来看到更好的车子，便会相形见绌，觉得为什么坐着这种寒蠢相的车子出来的吧。
在街路上往来的贵公子的车，分开了人丛，走近自己的车边停住了，这时直觉得心里震动。想在好的地方停车，从人们也是催促，早上很早就出来了，等待得很长久，车子里却很宽敞，有时坐下，有时站起来，很是闷热，正在等得不耐烦，这时候有作为斋院的陪客的殿上人，和藏人所的员司，弁官，少纳言等人，坐在七八辆车子，陆续的从斋院那边过来了，那末这是时候到来了，心里觉得紧张，很是高兴。
殿上人差人过来，[对了看台的主人]来打招呼，这时给前驱的诸人请吃水饭，<95>把马都牵到看台下边来，有些名家子弟[做那前驱的人]，[看台的]杂色就下来，替他拿住辔头什么，这是很有意思的。但是对于那些不够身份的人，却就置之不理，实在觉得有点过意不去。
斋院的御舆走过来了，所有车子的车帘都全部放了下来，[表示惶恐之意，]等到过去之后，再急忙的卷上，这样子也是很好玩的。
到自己的车子前面，想要停住的车，用力去制止它，但是车夫说道：
“为什么在这里不能停的呢？”很是强辩，觉得对于从人不好再说，便只得去告诉主人，这也是有意思的事。已经没有停车的余地了，但是阔人家的车子以及副车，<96>都还陆续到来，看它停在什么地方呢，只见前驱的人们都纷然下马来，把在那里停着的车子，全都拉开了，留出地位来，让副车也给歇着，实在是很大的威势。那些被驱逐的无聊的车子，只好再把牛驾上，摇摆着往有空当的地方去，这模样实在是够寒蠢的。有些华美的车子，却不至于这样无理的被逐。有的也还整齐，却很有土气，不断的把下人叫到车边来，拿出乳儿来叫抱着，[那些也是很难看。]
一九七湿衣
[有女官]传说这话出去道：
“有个不应当的人，清早从后殿里，<97>叫人打着雨伞出去斗了。”仔细的一打听，这事情乃是关系着我的。其实那人虽是地下人，<98>也并不怎么寒蠢，而且也并没有为人家所非难的事情，觉得这是好奇怪的事。正在这样想着，中宫差人送信来了，并且说道：
“赶快要回信。”心想这是什么事呢，打开看时，信上画着一把大伞，不见有人，但是画着撑伞的手，底下题句道：
“三笠山<99>的山边，
天色微明的时节。”中宫对于什么琐屑的事情都极为敏感，很可佩服。觉得有些无聊可厌的事，都不愿意让她知道，现在又有这样的谣言出现，很是遗憾。可是看见那信也觉得有趣，就拿了一张纸，画出正落着大雨，在底下写道：
“并不是下雨,
却给浮名<100>落在身上了。
这样的情形，那么正是所谓湿衣<101>了吧。”这样的启奏上去，后来中宫说给右近内侍等人听，并且笑了。
一九八青麦条
住在三条宫中<102>的时候，到了五月节，[从六卫府]送到葛蒲的车子，<103>[缝殿寮]进呈香球。年轻的女官们和御匣殿<104>都做了香球，给公主和皇子<105>挂上了。有很是好看的香球从别的地方也献了上来，我却只把人家送了来的叫作青麦条<106>的东西，用青色的薄纸，铺在很好看的砚箱盖<107>上，盛了进上去，说道：
“这是隔着马栅<108>的东西。”中宫便从那薄纸撕下一角来，写一首和歌作答道：
“人家都忙着，
说花呀蝶呀的时节，<109>
只有你是我知心的人。”
这是十分的可以纪念的。
一九九背箭筒的佐官
十月过了初十的一个月色很是明亮的晚上，大家说在那里走走看吧，有十五六个女官，都穿着浓紫的衣服在上边，把头发藏在衣内，<110>只有中纳言君<111>穿着红色的笔挺的衣服，披散的头发移在颈子的前面。大家都说道：
“这真是很可惜。”又说道：
“倒是很像呢，是背箭筒的佐官<112>哩！”年轻的人给她起了这样一个别号。大家在她背后，立着说笑，她本人还不知道。
二○○善能辨别声音的人
成信中将<113>善能辨别人的声音。同在一处的人，如不是平常听惯了，谁也不能分别出这是谁来。特别是在男人，对于人的面貌和声音，是不容易看得清楚或听得清楚的。中将却连非常微细的说话，都能够分别得很清楚，[实在是很可惊异的。]
二○一耳朵顶灵的人
像大藏卿<114>那样耳朵灵的人，是再也没有了。真是连蚊子的睫毛落下地，<115>也可以听得出来吧。我住中宫职宫署的西厢<116>的时候，同关白家的新中将<117>说着话，其时有在旁边的一个女官说道：
“请你把那中将的扇子的画的事情，说给我听吧。”她用很低的声音说，我回答她道：
“现在那位就要走了，等那时候[告诉你吧]。”幽幽的在她耳边说了，她还没有听见，只是说道：
“什么,什么？”侧着耳朵问。大藏卿远远的却听到了，拍手说道：
<br/
本文链接:
http://m.picdg.com/21_21397/3757436.html