ĺ¹â֮³Ç1-ĺɫ_·ֽÚÔĶÁ_24 Ê×ҳ

×ÖÌ壺´ó ÖÐ С     »¤ÑÛ ¹صÆ

ÉÏһÕÂ Ŀ¼ ÏÂһÕÂ


    > “是的。关于冷族的故事和狼的传说一样古老,有些则更近些。根据传说的内容,我的曾祖父曾经认识他们中的一些人。他和他们订下了条约,让他们远离我们的土地。”他转了转眼睛ã€?

    “你的曾祖父?”我鼓励着他说下去ã€?

    “他是部落的长老,和我爸爸一样。你知道,冷族和狼是天生的死敌——嗯,好吧,不是普通的狼,而是é‚dº›可以化成人形的狼,比方说我们的祖先。你可以称他们为狼人。â€?

    “狼人会有敌人吗?â€?

    “只有一个。â€?

    我诚恳地看着他,希望能掩饰住自己不安,让他理è§d¸º钦佩ã€?

    “所以,你看,”雅克布继续说道。“冷族向来是我们的敌人。但在我曾祖父的时候,我们的领地里来了一群不太一样的冷族。他们不像别的冷族一样狩çŒ?——他们也不会威胁到我们的部族。所以我的曾祖父和他们签下了休战协定。只要他们保证离我们的领土远远的,我们就不拆穿他们苍白的真面目。”他向我眨着眼睛ã€?

    “如果他们并不危险,é‚d¸º什么……?”我试图理解他的话,但努力不让他发现我在认真地思考着他的幽灵故事ã€?

    “人类和冷族靠得太近总是有风险的,即使他们像这个小团体一样已经文明开化了。你永远不能知道他们什么时候会忍耐不住饥饿。”他故意让自己的å�e�»里带上了浓浓的恐吓的味道ã€?

    “你说的‘文明开化’是什么意思?â€?

    “他们å0称他们不会狩猎人类。以此类推,他们大概能在某种程度上用捕食动物来替ä»c€‚â€?

    我试图让自己的å0音显得漫不经心些:“那这跟卡伦一家有什么关系呢?他们很像你的曾祖父所遇到的那群冷族吗?â€?

    “不是的。”他故意顿了顿。“他们是同一群人。â€?

    他一定认为,我脸上恐惧的表情纯粹是被他的故事吓出来的。他开心地笑了,然后继续说道ã€?

    “现在他们的人数增加了,又增加了一个新来的女性和一个新来的男性,但剩下的还是原来é‚e¸®人。在我曾祖父的时ä»o¼Œ他们就已经听说过é‚d¸ª领导者,卡莱尔。他来过这里,然后在你们的人到达以前就走了。”他抗拒地一笑ã€?

    “他们究竟是什么?”我最终问道。“冷族到底是什么?â€?

    他阴郁地笑了ã€?

    “饮血者。”他用冷漠的语气答道。“你们的人称他们为吸血鬼。â€?

    在他回答以后,我看向起伏不定的海面,不敢肯定我的表情是否已经泄露了一切ã€?

    “你浑身都起了鸡皮疙瘩。”他兴高采烈地大笑着ã€?

    “你是个很棒的说故事的人。”我称赞他,依然盯着阵阵浪涛ã€?

    “不过,确实是相当疯狂的内容,不是吗?难怪我爸不让我们跟任何人说这些。â€?

    我依然没法控制自己的表情,只好不去看他。“别担心,我不会出卖你的。â€?

    “我想,我刚刚违背了条约。”他大笑起来。(一语成谶)

    “我会把它带进坟墓的。”我保证道,然后哆嗦起来ã€?

    “不过,说真的,什么都别跟查理说。当他听说我们中的一些人自从卡伦医生开始在医院里工作以后就再也没去过医é™3š„时候,他对我爸大发雷霆。â€?

    “我不会说的,当然不会。â€?

    “那么,你会觉得我们是一群迷信的土著还是别的什么吗?”他开玩笑地问道,却有些许担心的意味。我始终没把视线从海上移开ã€?

    我回过头,尽可能æ­e¸¸地冲他一笑ã€?

    “不会。但我觉得你很擅长说惊悚故事。我还在起鸡皮疙瘩,看见了吗?”我抬起我的胳膊ã€?

    “好极了。”他笑了起来ã€?

    然后,海滩上的碎石发出的喀拉喀拉å0提醒我们有人来了。我们同时猛地回过头去,看见迈克和杰西卡在十五码外的地方,向我们走来ã€?

    “原来你在这里,贝拉。”迈克如释重负地喊道,把手举过头顶用力地挥舞着ã€?

    “那是你的男朋友吗?”雅克布留意到了迈克的语气带着嫉妒的味道,于是问道。我很惊讶,原来这是é‚d¹ˆ的明显ã€?

    “不是,显然不是。”我耳语道。我对雅克布充满了感激之情,想要让他尽可能更高兴些。我转过脸去不再看迈克,向他眨了眨眼睛。他笑了,我笨拙的调情让他很是高兴ã€?

    “那等我拿到驾照以后……”他开å�h¯´道ã€?

    “你一定要来福克斯看我。我们得找时间聚一下。”当我说这些的时候,我感到一阵内疚,知道自己纯粹是在利用他。但我真的很喜爱雅克布,他是é‚g§�很容易和我成为朋友的人ã€?

    现在迈克已经走到我们跟前了,把杰西卡落在了几步之外。我能看出他的眼睛正在估量着雅克布,看上去对他明摆着的年幼感到很满意ã€?

    “你上哪儿去了?”他问道,尽管答案就摆在他面前ã€?

    “雅克布刚刚和我讲了几个当地的故事,”我主动说道。“相当地有趣。â€?

    我温和地向雅克布笑了笑,他冲我眨了眨眼睛ã€?

    “嗯,”迈克顿了顿,在看到我们的友谊之后,他重新评估了情况。“我们正在收拾东西——看上去快要下雨了。â€?

    我们都抬起头,看着阴森森的天际。看起来确实是要下雨的样子ã€?

    “好吧。”我跳下来。“我来了。â€?

    “很高兴再次见到你。”雅克布说道,我æ•4¯´他是在小小地奚落了一下迈克ã€?

    “我确实很开心。下次查理来看比利的时候,我也会过来的。”我保证道ã€?

    他咧开大嘴,开心地笑了。“那一定很棒。â€?

    “还有,è°4°¢。”我真挚地补充道ã€?

    当我们踩着碎石向停车场走去的时候,我拉上了兜帽。几滴雨水开始落下来,打在石块上,染出了一个个小黑点。我们走到巨无霸é‚i‡Œ的时候,别的人已经把所有的东西都放上车了。我å®g§°自己已经坐过副驾驶座了,这次便爬进后座,跟安吉拉和泰勒坐在一块儿。安吉拉只是盯着窗外,看着越下越大的暴雨。劳伦从中座扭过头来,占据着泰勒的注意力。所以我可以单纯地把头靠在座位上,闭上双眼,努力不再去想任何东西ã€?

    第七ç«?梦魇

    我告诉查理我有很多作业要做,什么也不想吃。电视上æ­eœ¨直播一场让他情绪激昂的篮球赛——尽管理所当然地,我根本不知道精彩在那里。所以,他完全没有注意到我的表情或是语气有什么不对劲ã€?

    一进房间,我就把门锁上了。我在书桌里一阵乱翻,直到找到我的旧耳机为止。我把它们塞进了我的小随身听的插孔里,然后选了一张圣诞节时菲尔送给我的 cd。这是他最喜欢的乐队之一,但就我的品味而言,他们歌里的低吼和尖叫用得有点太多了。我啪地一下把它放进随身听,然后躺倒在床上。我戴上耳机,按下播放键,把声音调大到让我的耳朵刺痛为止。我闭上眼睛,但还是觉得太亮了,于是我又加了一个枕头,压在脸上。(原文是脸的上半部。。。外国人好精确。。。)

    我专心致志地听着歌,试图听懂é‚dº›歌词,弄懂那些复杂的鼓点和节拍。当我听着这张cd听第三遍的时候,至少,我已经知道合唱部分的所有歌词了。我惊奇地发现,当我忽略é‚dº›嘈杂的噪音时,我真的喜欢上这支乐队了。我得再次感è°4�²尔ã€?

    这很有效。毁灭性的节拍让我没办法思考——这æ­f˜¯我要这样练习的所有意图。我一遍又一遍地听着这张cd,直到我能唱出里é�2‰€有的歌,直到,最后,我终于沉沉睡去ã€?<b

±¾ÎÄÁ´½Ó:http://m.picdg.com/16_16301/3400587.html
¼ÓÈëÊéǩÎҵÄÊé¼Ü

ÉÏһÕÂ Ŀ¼ ÏÂһÕÂ