的努力不太成功——我看上去像一只溺水的猫,靴子吱嘎作响ã€?
“这毫无必要。”我硬邦邦地说ã€?
他没有回答。他æe¿™着摆弄开关,把暖气打开,把音乐关小。当他把车开出停车场的时候,我准备用沉默来款待他——我板起脸,调到不悦全开模式(露出最不悦的表情)——但很快我认出了æeœ¨放的音乐,好奇克服了我的决心ã€?
“月光?”我惊讶地问道ã€?
“你知道德彪西?”他听上去也很惊讶ã€?
“不算很了解。”我承认道。“我妈妈在家里放过不少古典音乐的曲子。——但我只知道我最喜欢的几首。â€?
“这也是我最喜欢的曲目之一。”他盯着车外的雨幕,陷入了沉思ã€?
坐在浅灰色的真皮座位上,我听着音乐,又放松了下来。要对这样熟悉的,让人平静的音乐无动于衷是不可能的。大雨模糊了窗外的景色,所有东西都变成了一å›3�°绿参杂的污渍。我开始意识我们开得很快。但这车跑得太平稳了,太流畅了,以至于我根本没有注意到车速。只有窗外一闪而过的城镇泄露了天机ã€?
“你母亲是什么样的人?”他忽然问我ã€?
我看了他一眼,只见他正用好奇的眼神研究着我ã€?
“她看上去和我很像,但她更漂亮些。”我说道。他挑起眉头。“我遗传了太多查理的特点。她比我更直率,更勇敢些。她很不靠谱,性子有些古怪。她的厨艺总是充满了未知数。她是我最好的朋友。”我停了下来。谈论她的事总让我有些沮丧ã€?
“你今年高寿,贝拉?”出于某种某种我无法想象的原因,他的声音听起来充满了挫败感。他已经把车停了下来,我意识到我们已经到了查理的家。雨太大了,我只能勉强看见屋子的轮廓。就好像车子被河水淹没了一样ã€?
“我十七岁。”我有些困惑地答道ã€?
“你可不像十七岁的人。â€?
他的语气颇有些责备的意味,这让我笑了起来ã€?
“怎么了?”他问道,又一次好奇起来ã€?
“我妈总说我一生下来就三十五岁了,而且每一年都在变得更加老气横秋。”我笑着说道,然后叹了口气。“嗯,有些人不得不变成大人。”我停顿了一秒ã€?“你自己看起来也不像一个还在念中学的初中生。”我指出ã€?
他做了个鬼脸,然后转移了话题ã€?
“那么,为什么你母亲会和菲尔结婚呢?â€?
我很惊讶:他居然还记得这个名字。我只提过一次,而且é‚f˜¯两个月以前的事了。我想了一会儿,才答道ã€?
“我的母亲……她的心态比她的实际年龄年轻得多。我想菲尔让她感觉更年轻了。至少,她疯狂地迷恋着他。”我摇着头。这种吸引力对我来说实在是个谜ã€?
“你赞成吗?”他问道ã€?
“有区别吗?”我反驳道。“我只希望她快乐……而他æf˜¯她想要的é‚d¸ª人。â€?
“这样做很有雅量……我认为是的。”他若有所思地说ã€?
“什么?â€?
“你认为她会用同样的善意来包容你吗?不管你选择了什么样的人?”他忽然热心起来,他的眼睛对上了我的视线。(哼哼哼,edward,我们都知道你打的什么主意~~~ï¼?
“我——我想会的。”我结结巴巴地说道。“但她毕竟是家长。这有些不太一样。â€?
“那就没人能算得上是让人害怕了。”他嘲弄道ã€?
我露齿一笑,反驳道:“你说的让人害怕是什么意思?满脸的穿孔和一大堆的纹身?â€?
“那是其中一种定义,我想。â€?
“你的定义是什么?â€?
但他无视我的提问,却问了我另一个问题。“你认为我会让人害怕吗?”他挑起一侧眉头,淡淡的笑意点亮了他的脸ã€?
我想了一会儿,不知道实情和谎言哪个会更受欢迎。我最终决定说实话。“呃……我想你会的,如果你想的话。â€?
“你现在怕我吗?”笑容忽然消失了,他天使一样的脸严峻起来ã€?
“不怕。”但我回答得太快了点。笑容又回到了他脸上ã€?
“那么,现在你打算告诉我你家人的事了吗?”为了转移他的注意力,我问道。“那一定比我的故事更有è¶c€‚â€?
他立刻警惕起来:“你想知道什么?â€?
“你是卡伦家收养的孩子?”我向他求证ã€?
“是的。â€?
我迟疑了片刻:“你的父母怎么了?â€?
“他们很多年以前就去世了。”他用平铺直叙的å�e�»说道ã€?
“我很抱歉。”我喃喃地说ã€?
“我不太记得他们了。卡莱尔和艾思梅成为我的父母已经有很长一段时间了。â€?
“而且,你爱他们。”这不是一个疑问句。从他谈到他们的å�e�»就能看出来了ã€?
“是的。”他微笑着。“我想象不出比他们俩更好的人了。â€?
“你非常幸运。â€?
“我知道我很幸运。â€?
“那你的兄弟姐妹呢?â€?
他看了一眼仪表板上的时钟ã€?
“如你所见,我的哥哥和妹妹,还有贾斯帕和罗莎莉将会很不高兴,如果他们得在雨里等我的话。â€?
“哦,对不起。我想你得走了。”但我不想离开这辆车ã€?
“而且你可能会希望在史温警长到家以前拿回你的卡车,这样你就不必告诉他生物课上的小插曲了。”他向我咧嘴一笑ã€?
“我相信他已经知道了。在福克斯没什么秘密。”我叹息道ã€?
他大笑起来,但笑声很快戛然而止ã€?
“祝你在海滩过得愉快……这实在是适合日光浴的好天气。”他看了一眼窗外的雨帘ã€?
“我明天不能见到你吗?â€?
“不能。这周末艾密特和我会动身得很早。â€?
“你们要去做什么?”一个朋友能这样问,对吧?我希望我å0音里的失落不要表现得太明显ã€?
“我们要去山羊岩荒地远足,就在雷尼尔国家公园的南部。â€?
我记得查理提过卡伦一家经常去露营ã€?
“哦,嗯,过得愉快。”我试图让自己的声音显得更热切些。但我不觉得我能骗得过他。他的嘴角浮起一抹微笑ã€?
“这个周末你愿意帮我个忙吗?”他转过身来,脸直视着我,充分利用他那双燃烧着的金色眸子的魔力ã€?
我无助地点了点头ã€?
“别生气,但你似乎是é‚g§�像吸铁石一样吸引着意外事故的人。所以……尽量别掉进海里,也别被什么绊倒,行吗?”他邪恶地笑着。(我们都知道你是认真的,但这样笑就是你的不对了。。。)
他一开å�o¼Œ我的无助感就荡然无存了。我瞪着他ã€?
“我会留意,看我能帮上什么忙的。”我嚷道,然后跳进雨里。我格外用力地“砰”地一声摔上了身后的门ã€?
他仍在笑着,把车开走了ã€?
第六ç«?惊悚故事
当我坐在我的房间里,试图把注意力集中在《麦克白》的第三幕时,我依然竖起耳朵注意听着我的卡车的动静。我本来以为,即使透过磅礴大雨,那个引擎的咆哮依然能够传进我的耳中。但当我从窗帘后往外偷看——才第二次——的时候,它忽然就在那儿了ã€?
我一点儿也不渴望星期五的到来,但é‚e¤©的情å½4¿œ远超出了我悲观的预期。当然,这里é�2œ‰é‚f¬¡晕厥事件的因素。杰西卡似乎相当渴望得到有关é‚d¸ª故事的谈资。幸运地是,迈克守口如瓶,所以似乎没人知道爱德华也掺和进来了。尽管,她确实问了不少关于那次午餐的问题ã€?
“那么,昨天爱德å�?卡伦到底想干嘛?”三角函数课上,杰西卡问道ã€?
“我不知道。”我如实答道。“他一直没说到点子上。â€?
“那时你看上去有点抓狂。”她迂回地试æŽ3�€ã€?
“真的?”我让自己保持面无表情ã€?
“你知道,ä
±¾ÎÄÁ´½Ó:
http://m.picdg.com/16_16301/3400583.html