再次撑开眼帘的时候，约摸是中午的光景了。阳光灿烂，眼中看到的景物慢慢从模糊变得清晰。首先映入眼中的是Burberry经典的格子图案，顾念眨了眨眼睛，才睡醒的她完全没有意识到为什么会突然看到这个。
    她仰起头，发觉站在自己面前的是一个女子。阳光细碎地打在她的脸上，金色的光晕在她美丽的侧脸上打出完美的阴影，这一瞬间连时光都开始变得多情，放下一丝不苟的脚步，在宇宙无极的夹缝中慢慢走。
    顾念就这么看着她，黑色的打底衫搭配上同样全黑的修身长裤。外罩一件Burberry的格子披肩。披肩剪裁大方，黑灰白条型格纹，灰暗紫丁香色作为主色。这身打扮衬得她身材更加纤细而又颀长。披肩上的流苏垂直落下，女子低垂着眼，手托着自己的小说读得认真。浅棕色半长不短的头发散落在她精致的锁骨之下。
    真是个极富女人味的女子呢，顾念心中不禁暗自赞叹。
    女子似乎感觉到她醒了，目光流转，从书本上掠过扫到她的身上，顾念在她眼神流连的过程中，心，微微一跳。就像纯白的羽毛在空中悠悠荡荡地飘着，被一阵风卷过改了飘行路线，朝着自己的心脏，一点一点下落，接近……然后，心里一痒。和她四目对视的刹那，白羽落在了心头。
    “Flaubert的小说？”女子看着顾念，微微笑了起来。唇边的笑意犹如秋日里忽然吹进了春风。顾念还没有完全清醒过来，目光里写满迷茫。女子也不急，依照巧笑倩兮地看着她，唇边的笑逐步加深，眼神更加温柔，右手食指夹着页数合上，握着书的手腕在顾念眼前轻轻抖了抖。
    女子抖书的动作吸引了她的全部注意，思绪也随着她手腕上的上下移动渐渐回归。
    “嗯……是的。”顾念揉了揉睡眼惺忪的眼睛。
    “读他Salammbo的中国人真不多见。”她笑容依旧，重新将书翻开。“还是英文版的……”
    “因为法文看不懂嘛。”顾念听她这么说，不好意思地笑了下，用手指顺了顺略有些凌乱的头发。女子的眼中先是闪过一丝讶异，接而笑得更具风韵。眼前的姑娘显然没领会她话中的意思。她本是想夸她英文不错的。
    “你喜欢Salammbo这个人物吗？”女子翻着顾念的小说，神情自若。好像没有意识到，她俩其实是陌生人。顾念侧头想了想：
    “挺喜欢的。她在第三章祈祷的那段，福楼拜的文笔实在是叫人惊艳。”女子看了她一眼，眼中带笑。微微颔首，指尖中的书页迅速向前翻阅。
    “Salammbowalkedtotheedgeoftheterrace;hereyessweptthehorizonforaninstant,andthenwerelowereduponthesleepingtown,whilethesighthatsheheavedswelledherbosom,andgaveanundulatingmovementtothewholelengthofthelongwhitesimarwhichhungwithoutclasporgirdleabouther.Hercurvedandpaintedsandalswerehiddenbeneathaheapofemeralds,andanetofpurplethreadwasfilledwithherdisorderedhair.”她读起这段文字，是很标准的伦敦腔，每一个音节都在喉咙中滚过。女性化的音色似乎在酒坛里泡过一样。
    顾念沉浸在她的声音里，沉浸在GustaveFlaubert的这段文字中。恍惚置身于一座欧式庭院，秋天微黄的树叶，打着卷穿过中庭，还带着对树的眷念。这一瞬间，时光回转，来到西元前的三世纪，处于第一次布匿战争中的古迦太基。美丽的迦太基圣女光彩照人。萨朗波美丽的头发被紫线网笼罩，脚上穿着绑带复杂精美的凉鞋，上面嵌满了绿宝石。因为没有任何束带，她的白裙在夜风的吹拂下更显飘逸，随着她轻盈的脚步摇曳到露台边缘，她扫视着这寂静的城镇，就如古希腊神话中的月神阿尔忒尼斯一般圣洁。
    “Butsheraisedherheadtogazeuponthemoon,andmurmured,minglingherspeechwithfragmentsofhymns:
    "Howlightlyturnestthou,supportedbytheimpalpableether!Itbrightensaboutthee,and''tisthestirofthineagitationthatdistributesthewindsandfruitfuldews.Accordingasthoudostwaxandwanetheeyesofcatsandspotsofpantherslengthenorgrowshort.Wivesshriekthynameinthepangsofchildbirth!Thoumakesttheshellstoswell,thewinetobubble,andthecorpsetoputrefy!Thouformestthepearlsatthebottomofthesea!”读到这里，女子停住了。她抬起头看着顾念，眼里光芒闪耀：“如此美的祷文，福楼拜不愧是福楼拜。”
    “是啊，为了这本书他花费了四年时间。两度走访中东，拼命地收集资料，夜以继日的书写修改。”顾念仰望着眼前的女子：“可是仍然有人对他评价不高”
    女子认真地听着，挟着书在顾念身边坐下：“怎么说？”她的眼角眉梢都带着笑意：“愿闻其详。”
    “Jean-PaulSartre曾在自己的文学评传中说福楼拜是个“神经官能症患者”，那在Salammbo里，他的精神病也被体现得淋漓尽致了。”顾念停顿一下，看了眼坐在自己身旁女子，继续说道：“萨德认为作家应该理性地再现现实。可如果小说里都不包含作者的情绪，那作家丰富敏感的精神世界，对文字精准而又艺术的运用又可以体现在哪里？”
    女子点了点头：“你说的不错。”
    在如此有魅力的女人注视下，顾念有丝脸红。平常自己对作品或者名人的评价都很中性，如今却说出了翻如此个性鲜明的话。
    “我是不是说得有些武断？”顾念的声音有些发怯。女子笑得更是明媚：“怎么会？我很赞同你的观点。”她左手拿着书，黑色长裤包裹的右腿弯曲半立着，右手托腮，手肘支撑在膝盖上:“你很喜欢Flaubert的小说？”
    “我喜欢福楼拜这个作者，也很喜欢东方主义。”顾念眼睛亮晶晶的，说起她感兴趣的话题，身上都在发光。
    “那你肯定知道EdwardWSaid的Orientalism。”
    顾念一个劲的点头：“曾经上学的时候，老师提起东方主义肯定要说Said的Orientalism。我还记得书里说Flaubert与埃及□□Hanem的艳遇是为了表现强势西方与弱势东方彼此间的力量模式。当时听就觉得这个观点很有趣呢。”
    女子温柔地笑着：“那OscarWilde的Salomé你也定不会陌生吧。”本来是个疑问句，女子却以陈述句对语调吐出。听她提起王尔德的戏剧莎乐美，顾念身体里的血液都要沸腾了。
    “超级喜欢的！”她用手捂住自己的嘴巴，刚刚声音好大，自己都吓了自己一跳。女子见她如此，不禁笑出了声：“我也超级喜欢的。”顾念歪着脑袋打量了她一下。
    “倾国倾城的salomé在HerodAntipas面前跳得七面纱舞一定美绝了。”女子缓缓说道，每一个似乎都带上了魔力。顾念不禁放下了捂着嘴巴的双手。
    “是啊，希律王被美色所惑，竟然杀了施洗者约翰，看到这段的时候，当时的震惊都难以用语言形容。”回忆起GustaveMoreau的《在希律王面前跳舞的莎乐美》，莎乐美满身琳罗，带着飘逸垂顺的头纱，手臂向前伸去在空中形成一个优美的弧度。脸上的表情却是少有的庄重与圣洁。正如Joris-KarlHuysmans写道的：
    “当她跳起FANGDANG的舞蹈时，显露在脸上的是沉思、庄重、近乎虔诚的神气。这舞蹈激起了老希律王处于休眠状态的ROUYU。她的XIONGBU在抖动，在摇来摆去的项链轻微的触动下，一对玫瑰色的RUTOU凸起；她汗津津的肌肤处处闪烁着钻石的光亮；从手镯、腰带和指环，迸射出点点火星；敞开镶金嵌银、珍珠遍布的华丽长袍，便露出由金匠精雕细刻制作的胸衣，每个网眼都用宝石点缀，就像盘绕着条条火蛇，在无光泽的ROUTI上、在发红的ROUTI上蠕动、爬行，就像光彩夺目的昆虫，它们的翅膀色彩斑斓，让人眼花缭乱，上面有血红的纹理、鲜黄和铁青的斑点，还有孔雀绿的条纹。”
    “Wilde的改编正式把salomé这个名字推上舞台，再此之前人们还是认为Herodias才是深爱施洗约翰的人。”女子撩了下头发：“不过比之Herodias，让salomé成为那个极端的爱人要更有艺术感的多。”
    “是啊，莎乐美端起盛着约翰头颅的盘子，亲吻他的嘴唇说：’我终于吻上你了。’那画面的冲撞力真的是……”顾念突然没了声音，摸了下头发，一时找不到合适的词去形容。
    “惊心动魄。”女子适时地开口，补上这个成语。顾念的头重重一点：“说得太对了！就是这种感觉！”
    秋日里的午后，两个姿容美丽的女子靠在中央公园的法梧桐树下。四目相对的时候，彼此眼中火花的碰撞。心有灵犀的好几个瞬间，心中涌起遇知音的悸动。想当初，汉阳江口，俞伯牙和钟子期的心境也大抵如此了吧。
    就这样，从午后到黄昏，顾念同这个陌生的女子坐在法梧桐树下，像久别重逢的老友一般说个不停。似乎想把人生中没碰到对方的时间里说的话也一起补齐。两人相视而笑，不需要过多的语言，从对方的眼神和表情中也能读懂彼此的想法。眼见着太阳下山，顾念的手机响了一下。是敏舒的短信。
    “回来吃饭吧，我订了餐。”
    看到短信，顾念眼光一暗，之前的光彩陡然间熄灭。她对昨晚敏舒的行为，仍是无法释怀。
    “怎么了？”女子看她看了眼手机后，突然变得闷闷不乐，关心地问道。
    “没什么。”她不自然地笑了笑，把手机又塞回口袋里。女子见她如此，也不再追问，转而说道：“也是饭点了。要一起去吃饭吗？”顾念一顿，心里面很犹豫。她盯着自己面前的草地，再抬头的时候已经做出了决定。
    “不了，我的对象在家里等我。”顾念微笑，说到对象这两字的时候，能明显察觉出吐字的僵硬。
    “也好，那么……再见。”女子执着书的手伸到顾念面前，将那本Salammb递给她。
    顾念愣愣地接过，只看见指甲修剪整齐的手指又收了回去。女子并没有问她要联系方式，虽然也知道言语投机，但彼此是陌生人。以前坐长途交通工具时也遇到过相谈甚欢，下车后天南海北，各走各的过客。但是，心里还是隐隐有些失望。顾念拿着书站起来，轻轻道了声别，转过身去。
    女子在她转身的瞬间说道：“我们会再见的。”不知道这是来源于她女性特有的直觉，还是与顾念能想到一起去的默契。女子充满韵味的声音响在耳边，顾念顿住身子，这回换女人仰望她。
    “嗯。”她本就是美丽而又讨喜的容貌，披着羊毛披肩更多了丝成熟的女人味。女人的眸子里滑过一丝惊艳，很快又融于她带笑的眉眼。
    顾念这才意识到，她与这个女人今天不约而同地都裹了羊毛披肩。
    PS：以下是文中两段英文的翻译，不是我翻的啊～
    萨明波一直走到平台边上，眼睛环顾了一下天边，又注视着沉睡的城市上。她叹了口气，这使她的RUFANG耸了起来，披在身上的没有搭钩和腰带的白色长袍也从上而下波动起来，她尖尖的翘头拖鞋缀满了绿宝石，披散的头发塞在红色的线网里。
    她抬头注视月亮，哺哺祷告，祷文中夹杂着赞欹："你在模不着看不见的光环之下旋转得多么轻盈）空气在你周围靡得光滑无比，你的运转生成了风和有繁殖力的露水。猫的眼腈和豹的花斑随着你的阴晴圆缺或长或缩。妇女在分娩的痛楚中呼喊你的名宇。你使蚌壳隆起，酒类沸腾，尸体麂烂，海底生成珍珠〗

本文链接:http://m.picdg.com/169_169438/76098411.html