“陈卓远，你承认吧，你只是个庸才。没有天赋的人，再怎么白做努力，也翻不出这样的文章。”
　　楚南星此言一出，讲堂内瞬间连空气都凝固了。
　　所有人脸上都流露出了难以置信的神情，没想到台上这个叫楚南星的女孩，看起来柔柔弱弱的，而且基本上已经被盖章认定“抄袭”了，所有人都等着看她接下来要如何博取原谅与同情。
　　在大家的预设中，她应该柔声承认自己的错误，能搭配上几滴眼泪就更好了，毕竟像她这么漂亮的女孩，只要哭一哭，很容易就能取得一片怜惜。
　　然而，她非但没有认错、没有自省、没有落泪，而且竟然说出如此狂妄的话？
　　·
　　满堂震惊中，唯有秦时风嘴角含笑，看向楚南星的眼中流转着一抹亮光。
　　不愧是他看中的人，乖乖女不乖起来，简直让他挪不开眼。
　　·
　　徐朗率先反应过来，怒斥道：“楚南星，你这是什么意思？抄袭不承认，现在还在这大放厥词！卓远是你的同门师兄，他平时对你怎么样，我们都看在眼里，你根本就配不上卓远！”
　　“徐朗，别说了，”陈卓远适时地露出一抹苦笑，他像是受到了极大的打击，双手撑着讲台边沿，背部微微弓起，“南星，你......算了。”
　　末了，他轻轻叹了一口气，连一句重话都不舍得对楚南星说。
　　陈卓远的其他队友纷纷为他声援，加大了斥责楚南星的音量。
　　“卓远，你就是太善良了，她也就是长得还能看，你值得更好的！”
　　“是啊卓远，她这种女的，心机太深了，你这么单纯，玩不过她的。”
　　“你品学兼优，你爸爸又是系主任，她肯定是故意接近你的，要不然她以前为什么对你那么殷勤，成天粘着你？现在又翻脸不认人，太贱了真的！”
　　......
　　对楚南星的谴责逐渐从“抄袭”发展到了其他方向，场下坐着的其他选手也从只言片语中捕捉到了一些比赛之外的信息。
　　“原来楚南星和陈卓远有一腿啊？”
　　“听他们的话，是楚南星一直倒贴陈卓远？”
　　“靠，你看那个叫楚南星的，长得那么清纯，看不出来啊，真是人不可貌相......”
　　“对了，听说楚南星之所以被换掉团体赛名额，就是因为她勾搭上了秦时风。”
　　“嘶！那秦时风今天来现场，难道就是因为她？”
　　·
　　有些言语甚至已经上升到了侮辱的程度，污言秽语此起彼伏，秦时风眉心一皱，想要出手替楚南星解决问题，但紧接着他看见楚南星沉静的双眼，她波澜不惊地站在风浪中心，身上有一种不染纤尘的干净气息，与此刻的会堂格格不入。
　　秦时风十指收紧，还是决定暂时按下心口几欲喷发的保护欲，选择让楚南星自己解决问题。
　　乖乖女不是柔弱的菟丝花，秦时风知道她有多坚韧。
　　·
　　“安静！大家保持安静！”主持人吼了两声，勉强维持住了现场秩序，“楚南星，这里是金杯赛！有证据就拿出证据来说话，这里不是你恼羞成怒、人身攻击的地方！”m.biqubao.com
　　言下之意是，就连他也已经认定抄袭者正是楚南星。
　　“我当然有证据。”楚南星莞尔一笑，拿起讲台上的翻页笔，将她的译稿翻到了第九页，镇定地说，“证据就在这一段。”
　　·
　　楚南星所说的这一段，在原文中是极难理解的一个段落。
　　原文是一篇意识流文章，这段大意讲的是主人公信仰破灭后的心路历程。
　　他苦苦追寻多年，发现自己所追求的那个神明根本就不存在，这一刻他的精神陷入了癫狂，发疯似的在墙上写下自己的名字——殉神者！
　　在前文中，主人公一直以“寻神者”自居，这里的“殉”看似是一个反映主人公癫狂的错别字，实际上则别有深意，暗示着神根本不存在。
　　·
　　大多数人在翻译时，会采用从句的手法去翻译“殉神者”，即解释清楚主人公此时由于精神混乱，写下了一个错别字。
　　而在楚南星的译文中，将前文的“寻神者”译为了believer，“殉身者”则是译作了geliever——一个在英文词典中并不存在的单词。
　　此处的翻译处理极为巧妙，“geliever”是“god”和“believer”的再构词语，通过一个不存在的词，展现主人公所信仰的神是虚假的，他的信仰也是虚假的。
　　·
　　分成两部分的大屏很直观地展现出了两篇译文的对比，在这一段的翻译上一模一样，完全是复制粘贴。
　　有一位评委不禁赞叹道：“译得好！”
　　另一位评委随即发言：“但是两篇译文都是这么翻译的，楚南星，你为什么说这一段可以成为你的证据？”
　　楚南星镇定地说：“geliever这个单词并不符合英文构词法，可见是译者独创的。请问20号团队的同学们，这个词语是你们当中的谁独创的呢？”
　　徐朗一滞，一时间猜不透楚南星葫芦里卖的是什么药。
　　陈卓远拿起麦克，说道：“是我，我基于对原文的理解，在这里创造了这个单词，既能够体现主人公的心理状态，也突出了全文‘神不存在’的中心。”
　　台下人窃窃私语起来，无不佩服陈卓远的翻译功力之深厚。
　　几位专家中，只有韩老笑着摇了摇头。
　　“是吗？”楚南星再次向陈卓远确认了一遍，“陈卓远，这个词是你独创的么？”
　　陈卓远点头：“是的。”
　　楚南星轻轻勾起唇角：“很好。”
　　·
　　紧接着，楚南星将译文翻到了第11页，这里又出现了一次“geliever”，并且后面跟了一句话——“goddies,sodoesbeliever”，对应了原文的“神一旦陨灭，寻神者便成为了殉神者。”
　　而陈卓远的译文中，这一段也和楚南星完全一致。
　　徐朗躁动着问：“楚南星，你的证据到底在哪里？你翻来翻去的到底要干什么？”
　　楚南星的表情不见丝毫急躁，不疾不徐地问陈卓远：“既然geliever是你独创的，那这句话也是你自己翻的，对吗？”
　　陈卓远微微皱眉：“当然。”
　　楚南星浅笑着摇了摇头：“陈卓远，你偷走我底稿的时候，我还没有将参考文献附上。”
　　此话一出，陈卓远神情陡变，下嘴唇不易察觉地哆嗦了一下。
　　徐朗几人以为楚南星在故弄玄虚，不满地说道：“楚南星，你别再说些乱七八糟的话来混淆视听了，你抄了就是抄了！”
　　楚南星径直将译文翻到最后一页，掷地有声地说：“这个单词、这句话并非原创，出自韩先成老先生在1993年发表的一份手稿中，一模一样，一字不改。”
　　大屏上的最后一页，楚南星清楚地注明了参考文献来源，而陈卓远的那份译文中则是没有任何标注！
　　·
　　安静的现场顿时掀起了轩然大波。
　　陈卓远的脸色以一种奇异的速度变得灰白僵硬，徐朗几个人眼底也浮现出了浓浓的震惊。
　　秦时风轻呼一口气，终于放松地向后靠坐着椅背，看着楚南星的眼中跳动着不加掩饰的欣赏。
　　好漂亮的一场绝地反击，好漂亮的乖乖女。
　　·
　　徐朗他们一下子慌了阵脚，问道：“卓远，这是怎么回事？”
　　楚南星冷冷看着陈卓远，每个字都清晰有力、坚定沉稳：“陈卓远，你设计弄坏我的电脑，在维修处偷走了我的底稿，但是你不知道，我在译文里用了韩老曾经写过的话，并且还没有来得及附上参考文献。而你，将这个词语、这句话作为你的译稿亮点，标红重点展示，简直荒谬。”
　　陈卓远身躯一晃，摇摇欲坠地靠住了讲台——
　　真是百密一疏啊！
　　楚南星冰冷的眼神犹如化作了实质，将陈卓远定在了耻辱柱上。
　　她一锤定音：“陈卓远，抄袭的那个人，是你！”
    三月，初春。
南凰洲东部，一隅。
阴霾的天空，一片灰黑，透着沉重的压抑，仿佛有人将墨水泼洒在了宣纸上，墨浸了苍穹，晕染出云层。
云层叠嶂，彼此交融，弥散出一道道绯红色的闪电，伴随着隆隆的雷声。
好似神灵低吼，在人间回荡。
，。血色的雨水，带着悲凉，落下凡尘。
大地朦胧，有一座废墟的城池，在昏红的血雨里沉默，毫无生气。
城内断壁残垣，万物枯败，随处可见坍塌的屋舍，以及一具具青黑色的尸体、碎肉，仿佛破碎的秋叶，无声凋零。
往日熙熙攘攘的街头，如今一片萧瑟。
曾经人来人往的沙土路，此刻再无喧闹。
只剩下与碎肉、尘土、纸张混在一起的血泥，分不出彼此，触目惊心。
不远，一辆残缺的马车，深陷在泥泞中，满是哀落，唯有车辕上一个被遗弃的兔子玩偶，挂在上面，随风飘摇。
白色的绒毛早已浸成了湿红，充满了阴森诡异。
浑浊的双瞳，似乎残留一些怨念，孤零零的望着前方斑驳的石块。
那里，趴着一道身影。
这是一个十三四岁的少年，衣着残破，满是污垢，腰部绑着一个破损的皮袋。
少年眯着眼睛，一动不动，刺骨的寒从四方透过他破旧的外衣，袭遍全身，渐渐带走他的体温。
可即便雨水落在脸上，他眼睛也不眨一下，鹰隼般冷冷的盯着远处。
顺着他目光望去，距离他七八丈远的位置，一只枯瘦的秃鹫，正在啃食一具野狗的腐尸，时而机警的观察四周。
似乎在这危险的废墟中，半点风吹草动，它就会瞬间腾空。
而少年如猎人一样，耐心的等待机会。
良久之后，机会到来，贪婪的秃鹫终于将它的头，完全没入野狗的腹腔内。
，，。，。


本文链接:http://m.picdg.com/168_168208/73590322.html