赛罕木兰的青春_第43章 借词典 首页

字体:      护眼 关灯

上一章 目录 下一章


    吃完饭,邱晟跟在覃雪梅身后去了实验室。
  “咚咚咚!”
  “雪梅,我能进来吗?”
  邱晟站在实验室门口呼喊。
  覃雪梅正在摆弄她的实验器材,听到门外邱晟的声音,有些疑惑。
  “邱晟?”
  “进来吧!”
  “你找我有什么事情吗?”
  覃雪梅看着走进来的邱晟好奇的问道。
  “还是资料翻译的事情!”
  “大部分英文我都能看懂并翻译,不过一些专业术语、名词,这些涉及到我的知识盲区了!”
  “虽然根据前后文也能猜测到一些,但总归可能与本来意思发生偏差!”
  邱晟面色尴尬的说道。
  他在宿舍坐了那段时间不是白坐的。
  他之前是草看了几下,但是没有细看,认真翻译了之后才发现,有些单词他不认识,这就很尴尬了。
  硬翻译也不是不行,毕竟根据前后文,他多少也能猜测那些不认识的单词是什么意思,就是翻译出来之后,可能和原文意思差别有些大,这个是他身为一个专业人士所不能忍受的,要做就做好,搞了差不多算怎么回事。
  “你已经开始翻译了?”
  覃雪梅欣喜的说道。
  邱晟点了点头,笑着说道。
  “嗯,刚翻译了育苗部分的开头!”
  “这个部分我也在向你和孟月学习,翻译起来会比较顺畅!”
  覃雪梅想了想,不好意思的说道。
  “嗯,那个能不能先翻译造林部分的资料,我们马上就要造林了,这个部分先翻译出来,我们还能学习一些,或许对这次造林有帮助!”
  邱晟挑了挑眉毛,点点头。
  “可以是可以,但我没学过造林,之前找武延生借过造林专业的书,但我现在还没有拿到,没有学习过,那些专业术语我不能把握!”
  覃雪梅开心的说道。
  “这个没关系,我有英文词典!”
  “嗯,造林专业的书我替你向武延生借,不行的话我就向我学校的师姐借,就是那样耽误的时间会比较长!”
  邱晟挥挥手。
  “不用,有英文词典就行!”
  “我的英文词典放在家里给我弟弟妹妹学习了,就没有带,如果带了我就不找你了!”
  “那好,我给你拿英文词典,你等我一下!”
  然后覃雪梅在书架子上寻找自己的英文词典。
  找到之后,将英文词典递给邱晟。
  “给你!”
  邱晟接过英文词典,发现还怪新的,应该是刚买不久。
  好奇的问道。
  “你这英文词典刚买的?”
  “嗯,我大学学的俄文,买词典就是想有空自学一下英文!”
  “谁知道还没来得及学,就需要用上了!”
  说着,覃雪梅叹息一声。
  邱晟没有否认的点点头。
  “嗯,有能力多学几门语言也是好的,谁知道什么时候就用到了呢,比如现在!”
  晃了晃手中的词典,跟覃雪梅告别。
  “我先走了,你慢慢忙!”
  “两天之后,保管完成任务!”
  说完,人便走出了实验室,然后回宿舍去了。
  回宿舍的途中还碰到了孟月,跟孟月打个招呼,没有闲聊。
  回到宿舍,邱晟走到桌子旁,点上煤油灯,屋内一片区域亮堂了起来。
  然后拿起资料和词典坐在凳子上,趴在桌子上就继续翻译起资料。
  从几本资料中抽出造林部分的资料,然后进行忘我的翻译和学习。
  就连闫祥利和隋志超什么时候回到的宿舍都不清楚。
  隋志超回到宿舍,就看到邱晟一个人点着煤油灯趴在桌子上,手中的笔写个不停,也不知道在干嘛。
  好奇的他走过去一看,发现都是英文的资料,他是在翻译资料。
  “邱晟,你这怎么还翻译起了英文资料,你学的英文啊!”
  忘我的投入学习的状态,突然被隋志超给打断了,邱晟神情不满的扭头说道。
  “有问题?”
  “没,没问题!”
  “就是好奇你怎么还翻译起了英文资料!”
  “这些资料是林业局给我们大家收集的,非常全面,有造林、有育苗、有病虫害还有气象!”
  “之前覃雪梅本来是找的武延生翻译资料,但他效率太低,所以覃雪梅就找上我了!”
  “就老武啊,一看就知道他不是干活的样!”
  “他要是能效率高的起来,这猪都能上树!”
  “除了长了一张嘴,会使唤人,他还能干嘛呀!”
  “就这还不是领导呢,就让他牛气成这样!”
  “这要是真当了领导,那不就是小母牛坐导弹,牛气的不是他了!”
  隋志超鄙夷的吐槽。
  “那老邱你慢慢翻译,我就不打扰你了!”
  邱晟翻了一个白眼说道。
  “你已经打扰到我了,刚才正在状态呢,现在状态没了!”
  合上资料和词典,收拾一番说道。m.biqubao.com
  “算了,现在也不早了,天黑看书对眼睛也不好,明天再翻译吧!”
  然后打水洗脸洗脚,脱了外套钻进了被窝里,跟两人说了一声晚安之后,沾床倒头就睡。
  那大奎回到宿舍,刚进地窨子就一屋子的酒气扑鼻而来。
  “这武延生在宿舍干啥了,搞得一屋子的酒味!”
  半捂鼻子走进宿舍,看到床上躺着的醉醺醺的武延生。
  桌子上放着几个东倒西歪的空瓶子,一看就知道没少喝。
  “这武延生发什么神经啊,一下子喝这么多酒,还好明天是休息日不用出工!”
  那大奎叹息的摇摇头,然后走到炕边,将武延生的睡姿给摆好了,给他盖上被子防止晚上着凉,然后自己也洗洗躺到床上。
  谁知道半夜武延生还一个劲的呕吐,将他给吵醒了。
  然后武延生抱着他又是哭又是闹得,没办法。
  他照顾了武延生半宿,一直到天亮,黑眼圈重的像熊猫,上下眼皮直贴在一起打架。
  第二天清晨,邱晟一觉睡到六点自然醒,然后起床洗漱,出宿舍和赵天山一起晨练。
  晨练结束之后就到了开饭时间,众人也都纷纷走进食堂。
  那大奎黑着脸拖着武延生走进了食堂。
  “那大奎,武延生这是怎么了?”
  孟月看了看好姐妹雪梅,发现她无动于衷,只好她自己向那大奎询问了。
  那大奎看了一眼覃雪梅,没好气的说道。
  “情伤,一个人喝了三瓶酒,喝的醉醺醺的,大半夜里突然呕吐,把我给熏醒了,然后抱着我哭诉,把我折磨的可不轻!”
    三月,初春。
南凰洲东部,一隅。
阴霾的天空,一片灰黑,透着沉重的压抑,仿佛有人将墨水泼洒在了宣纸上,墨浸了苍穹,晕染出云层。
云层叠嶂,彼此交融,弥散出一道道绯红色的闪电,伴随着隆隆的雷声。
好似神灵低吼,在人间回荡。
,。血色的雨水,带着悲凉,落下凡尘。
大地朦胧,有一座废墟的城池,在昏红的血雨里沉默,毫无生气。
城内断壁残垣,万物枯败,随处可见坍塌的屋舍,以及一具具青黑色的尸体、碎肉,仿佛破碎的秋叶,无声凋零。
往日熙熙攘攘的街头,如今一片萧瑟。
曾经人来人往的沙土路,此刻再无喧闹。
只剩下与碎肉、尘土、纸张混在一起的血泥,分不出彼此,触目惊心。
不远,一辆残缺的马车,深陷在泥泞中,满是哀落,唯有车辕上一个被遗弃的兔子玩偶,挂在上面,随风飘摇。
白色的绒毛早已浸成了湿红,充满了阴森诡异。
浑浊的双瞳,似乎残留一些怨念,孤零零的望着前方斑驳的石块。
那里,趴着一道身影。
这是一个十三四岁的少年,衣着残破,满是污垢,腰部绑着一个破损的皮袋。
少年眯着眼睛,一动不动,刺骨的寒从四方透过他破旧的外衣,袭遍全身,渐渐带走他的体温。
可即便雨水落在脸上,他眼睛也不眨一下,鹰隼般冷冷的盯着远处。
顺着他目光望去,距离他七八丈远的位置,一只枯瘦的秃鹫,正在啃食一具野狗的腐尸,时而机警的观察四周。
似乎在这危险的废墟中,半点风吹草动,它就会瞬间腾空。
而少年如猎人一样,耐心的等待机会。
良久之后,机会到来,贪婪的秃鹫终于将它的头,完全没入野狗的腹腔内。
,,。,。
https://www.biqubao6.com

本文链接:http://m.picdg.com/162_162575/69409117.html
加入书签我的书架

上一章 目录 下一章