前场却突然有了动静。 一串西语钻入束阳耳内。 怎么回事,有翻译了? 难道是之前发烧的翻译带病上阵? 她立刻闭麦,正经听起对方的西语表达。 口语还算流利。 只不过对一些专有词汇把控不足,译词有些不恰当。 不过不影响大意。 看来今天是不需要她出场了。 虽然但是,把她叫来的出场费,那狗男人可别想赖账! 束阳哼哼两声,彻底放松下来。 她浑身一软,直接靠在椅背上休憩。 束阳所不知道是,此时的钟震岩铁青着脸,脖颈间青筋凸起。 显然是在强忍怒气。 台下的阿忠也冷着脸,神色不明地看向一旁的阿冬。 舞台上的钟震岩向他递了个眼神,阿忠立刻会意。 ...... 站在束阳旁边的阿楠,忽然退到两米开外,接了个电话。 不知听筒里说了什么。 让她原本面无表情的神色,霎时变得更加严肃。 束阳瞟到她神情变化的瞬间,正在疑惑时。 阿楠悄无声息地走近,一把拉起束阳。 一个倾身,又直接将束阳打横抱起来。 wtf? 还没做出反应就悬空的束阳,脑海中飘出无数个小问号。biqubao.com 她首先想到的是,这个身高虽然有175cm,但是看起来身板瘦弱的女人,竟然有如此大的力气。 第二个想到的是,这女人抱着她要去哪儿? 思考间,阿楠已经用身体撩开后台幕帘,一步一个脚印地往... 看清她的前进方向后,束阳全身寒毛直竖。 并小声冲阿楠耳边喊道:“你干嘛呢?快放我下来!” 可阿楠如冷面木头人一般,对她的话充耳不闻。 简直跟他狗男人如出一辙。 眼看两人离舞台越来越近,束阳急了:“你再不放我下来,我就要喊了!到时候发布会现场闹了笑话,你能担得起责任吗?” 阿楠的脚步顿了一下,面露难言之色。 束阳抓住她松懈的间隙,趁机跳下。 没能完成“任务”,阿楠垂下头,终于开口道:“其实是钟总那边...” 不用听阿楠说明,束阳已经看到了舞台上的女人。 所以... 阿楠注意到她的眼神方向,有些急切地解释:“她不是钟总找来的,是自己过来的,钟总也没想到她会...” 束阳打断:“我知道。” 钟震岩虽然“渣”过她,但是他不笨。 这么重要的场合,不可能放着她这个一流水平的不用,找个二流的来顶替。 看来又是那位梁小姐自作主张了。 束阳浅笑一声,眼中满是轻蔑。 真是会作践自己。 上赶着贴人冷屁股,简直丢她们女同胞的脸! 束阳内心“咒骂”间,刚好又轮到钟震岩发言。 他将演讲稿往兜里一塞,直接脱稿。 然而讲着讲着,束阳便听出来,这波钟震岩多少有点故意。 语句、语法排列十分晦涩。 甚至会来两句古诗词。 词汇运用那更是精妙。 什么成语、歇后语,轮番上阵。 却也不突兀,一切恰到好处。 比之前的演讲稿还要出彩。 束阳心里暗暗佩服。 只能说,不愧是钟震岩。 故他这第二段的演讲内容,对现场口译来说是极大的挑战。 之前还保持微笑的梁雅欣,面上表情逐渐僵住。 开始显露出一丝慌乱。 讲话结束,钟震岩目光灼灼地看向梁雅欣。 示意她尽快翻译,不给任何调整时间。 不过到底是见过大场面。 那丝慌乱只在她面上一闪而过,便立刻恢复平静。 满面堆笑的梁雅欣,开始逐字逐句翻译。 速度却缓慢许多。 而且这一次,懂的人都能听出来她漏洞百出。 观看线上发布会的,基本都是业界人士。 吃瓜群众少。 而梁雅欣又是混音乐圈的,所以科技圈的人对她不熟。 于是现场的外国嘉宾、懂西语的国人、以及看直播的西语国度线上友人,纷纷开始吐槽。 原本还平静如水的直播间,这下爆了。 「这翻译怎么回事?怎么她说的我都听不懂?」 「到底是老总的问题,还是这翻译的问题啊,怎么感觉像在听儿童演讲的...」 会讲这么低级的话?」 「不是,你们刚刚听见她说啥了吗?大公司老总会讲那么低级的笑话?」 ...... (以上皆为西语,直接转到中文doge,下同) 现场嘉宾在台下窃窃私语,对自己的不满开始不加掩饰。 钟震岩神情淡漠,似乎一切都跟他无关。 梁雅欣也注意到场下的“动荡”。 表面还是佯装淡定,但内心已经开始动摇。
三月,初春。南凰洲东部,一隅。阴霾的天空,一片灰黑,透着沉重的压抑,仿佛有人将墨水泼洒在了宣纸上,墨浸了苍穹,晕染出云层。云层叠嶂,彼此交融,弥散出一道道绯红色的闪电,伴随着隆隆的雷声。好似神灵低吼,在人间回荡。,。血色的雨水,带着悲凉,落下凡尘。大地朦胧,有一座废墟的城池,在昏红的血雨里沉默,毫无生气。城内断壁残垣,万物枯败,随处可见坍塌的屋舍,以及一具具青黑色的尸体、碎肉,仿佛破碎的秋叶,无声凋零。往日熙熙攘攘的街头,如今一片萧瑟。曾经人来人往的沙土路,此刻再无喧闹。只剩下与碎肉、尘土、纸张混在一起的血泥,分不出彼此,触目惊心。不远,一辆残缺的马车,深陷在泥泞中,满是哀落,唯有车辕上一个被遗弃的兔子玩偶,挂在上面,随风飘摇。白色的绒毛早已浸成了湿红,充满了阴森诡异。浑浊的双瞳,似乎残留一些怨念,孤零零的望着前方斑驳的石块。那里,趴着一道身影。这是一个十三四岁的少年,衣着残破,满是污垢,腰部绑着一个破损的皮袋。少年眯着眼睛,一动不动,刺骨的寒从四方透过他破旧的外衣,袭遍全身,渐渐带走他的体温。可即便雨水落在脸上,他眼睛也不眨一下,鹰隼般冷冷的盯着远处。顺着他目光望去,距离他七八丈远的位置,一只枯瘦的秃鹫,正在啃食一具野狗的腐尸,时而机警的观察四周。似乎在这危险的废墟中,半点风吹草动,它就会瞬间腾空。而少年如猎人一样,耐心的等待机会。良久之后,机会到来,贪婪的秃鹫终于将它的头,完全没入野狗的腹腔内。,,。,。
本文链接:
http://m.picdg.com/154_154631/68868387.html