从神话开始,逼疯易小川_第八十三章:神鵰中最大反派之死 首页

字体:      护眼 关灯

上一章 目录 下一章


    [叮~时空穿梭,此方世界爲《神鵰侠侣2006》。]
    漆黑的天空中,一道白光闪过,落枫不出意外的昏了过去,然后再一次被从高空丟下,飞快坠落。。。。。。。。
    下方,尹志平看着不远处一身白衣,,宛若仙女一般,被欧阳锋点了穴道,不能动弹的小龙女,他舔了舔干燥的嘴脣,眼中闪过一片炽热,然后缓缓的向着前方走去,这个机会他已经等了很久了,如今终於等到了。
    古诗简介
    《行路难》是乐府旧题。很多诗人均用过此题,其中最著名的是唐代伟大诗人李白创作的《行路难》三首。这三首诗抒写了诗人在政治道路上遭遇艰难后的感慨。诗中跌宕起伏的感情,跳跃式的思维,以及高昂的气势,使作品具有独特的艺术魅力,成爲后人广爲称颂的千古名篇。
    翻译/译文
    行路难其一
    金盃中的美酒一斗价十千,玉盘裏的菜餚珍贵值万钱。
    但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心裏一片茫然。
    想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
    遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
    人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
    坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,將扬起征帆远渡碧海青天。[6]
    行路难其二
    人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
    我不愿意追隨长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
    像冯諼那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
    当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超羣。
    你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
    剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
    然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
    世路艰难,我只得归去啦!
    行路难其三
    不要学许由用潁水洗耳,不要学伯夷和叔齐隱居收养采薇而食.
    在世上活着贵在韜光养晦,爲什么要隱居清高自比云月?
    我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隱退都死於非命.
    伍子胥被吴王弃於吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
    陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局爲苦。
    (陆机)是否还能听见华亭的別墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
    你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
    生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
    註释
    金樽:古代盛酒的器具,以金爲饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。玉盘:精美的食具。珍羞:珍贵的菜餚。羞:同“饈”,美味的食物。直:通“值”,价值。
    投箸:丟下筷子。箸:筷子。不能食:咽不下。茫然:无所適从。
    塞:堵塞。太行:太行(hang)山,在现在山西、河南、河北三省交界处。
    闲来垂钓碧溪上,忽復乘舟梦日边:这两句暗用典故:姜太公姜尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过,后被商汤聘请,助商灭夏。吕尚和伊尹都曾辅佐帝王建立不朽功业,诗人藉此表明自己对从政仍有所期待。碧:一作“坐”。忽復:忽然又。
    多歧路,今安在:岔道这么多,如今身在何处?岐:一作“歧”,岔路。安:哪裏。

本文链接:http://m.picdg.com/138_138180/51984232.html
加入书签我的书架

上一章 目录 下一章